停尸所英文解释翻译、停尸所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deadhouse
【法】 mortuary

分词翻译：

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

尸的英语翻译：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

专业解析

停尸所（Tíngshīsuǒ）是汉语中对特定场所的称谓，其核心含义与英文中的"mortuary" 或"morgue" 最为对应。以下是基于权威来源的详细解释：

基本定义与功能
停尸所指专门用于临时存放、保管或处理逝者遗体的设施。其主要功能包括接收遗体、进行必要的冷藏保存、协助进行尸检（如需要）、安排遗体辨认，以及为后续殡葬流程（如火化、安葬）提供过渡场所。该场所常见于医院、法医机构、殡仪馆或独立设置。
术语辨析与英文对应
- Mortuary: 这是最常用的对应词，强调其作为遗体保管和处理场所的属性。它通常与殡仪服务相关联，可能包含简单的告别设施。
- Morgue: 此词更侧重于法医学或病理学层面，特指进行尸检（autopsy）以确定死因的场所，常见于医院、法医办公室或警察部门。在非专业语境下，有时与 mortuary 混用。
- 其他相关词汇包括"funeral home" (殡仪馆，通常包含停尸设施和更多殡葬服务) 和"charnel house" (古代或特定文化中存放尸骨或遗骸的建筑，现代较少用)。
法律与规范背景
停尸所的运营受到严格的法律法规约束，涉及卫生防疫、遗体处理规范、死亡证明管理、传染病控制（如处理特殊疾病遗体）等方面。其设立和管理需符合国家及地方的相关卫生、民政及殡葬管理条例。
社会与文化角色
作为连接死亡事件与后续殡葬仪式的重要环节，停尸所承担着维护逝者尊严、协助家属处理善后事宜、保障公共卫生安全的社会功能。其设计和管理需兼顾功能性、卫生要求与对逝者及家属的人文关怀。

权威参考来源：

世界卫生组织 (WHO) - 死亡管理与尸检指南 (涉及遗体存放的卫生标准与程序)
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) - Mortuary / Morgue 词条 (提供标准英文定义与用法)
国家殡葬管理条例 (示例性法规框架) (规定停尸设施的管理要求)
专业医学/法医学教材 (如《法医病理学》) (详述 morgue 在死因调查中的作用)

网络扩展解释

“停尸所”是用于临时停放遗体的场所，常见于医院、殡仪馆或特定区域。以下是详细解释：

基本定义与别称
停尸所又称太平间、殓房、陈尸所或往生室，古代也称“义庄”。其形式可能是一间房、一层楼或独立建筑，部分配备冷藏设施以保存遗体。
功能与用途
- 遗体暂存：供家属安排葬礼仪式，通常停放2-3天，确保逝者无复苏可能后再下葬。
- 法医鉴定：用于身份不明或死因存疑的遗体，需进行病理学检验或DNA分析。
- 文化习俗：传统丧葬文化中，遗体需在特定场所停放，体现对逝者的尊重与哀悼。
名称由来与情感寄托
“太平间”一名源于生者对逝者的祝愿，寓意“安宁平和”，寄托哀思与敬重。英文中，英式称“mortuary”，美式称“morgue”。
相关术语辨析
停尸所与太平间、殓房等术语常混用，实际指同一类场所，无本质区别。

如需更完整信息，可参考医院或殡葬管理相关规范。