蕾英文解释翻译、蕾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bud

例句：

1. 幼叶卷叠式花蕾内的幼叶的排列
   The arrangement of the young leaves within a bud.
2. 蕾一个小的，圆形的器官组成部分，如味蕾和植物的芽很相似
   A small, rounded organic part, such as a taste bud, that resembles a plant bud.
3. 增生的无限制地产生花蕾或萌蘖枝条的，尤指从不常见的地方，比如从花朵中长出枝条或从果实中长出果实
   Freely producing buds or offshoots, especially from unusual places, as shoots from flowers or fruits from fruits.
4. 蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等
   A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower.

专业解析

“蕾”的汉语释义与英译详解

一、核心释义

“蕾”指含苞未放的花朵，即植物花芽发育过程中尚未绽放的状态。其核心英文对应词为“bud”（复数形式：buds），特指花蕾或未开放的花苞。

例：玫瑰的花蕾在雨后绽放。

The rose buds bloomed after the rain.

二、植物学延伸含义

在植物学语境中，“蕾”强调包裹于花萼（calyx）中的未成熟花器官，是花朵发育的中间阶段。英文可扩展为：

• Flower bud（花蕾）：明确区分于叶芽（leaf bud）
• Unopened flower（未开放的花）

三、比喻与文学用法

“蕾”常隐喻新生、未显露的潜力或处于萌芽阶段的事物，对应英文：

• Budding（萌芽的，新兴的）：

  例：她是一位蕾蕾待放的艺术家。

  She is a budding artist.

• Promise（希望，潜质）：

  例：这个项目蕴藏着成功的蕾。

  This project holds the promise of success.

四、常见搭配与短语

1. 花蕾（huā lěi）→Flower bud

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

2. 蓓蕾（bèi lěi）→Bud（多指丛生的小花蕾，含诗意）
3. 蕾丝（lěi sī）→Lace（音译词，与“花蕾”无直接关联）

权威参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

   释义链接：http://www.cp.com.cn/book/7-100-00434-9.html

2. Oxford Languages. Oxford Chinese Dictionary.

   "蕾"词条：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/bud_1

3. 北京语言大学汉语词典学教研室.《汉英综合大词典》.
4. 中国科学院.《植物学名词》（第二版）. 科学出版社.

   植物学术语规范：http://www.termonline.cn/list.htm?k=蕾

网络扩展解释

“蕾”是汉字中常用于描述植物及人名的字，其含义和用法可结合多个权威来源综合分析如下：

一、基本释义

“蕾”读作lěi，本义指含苞未放的花朵，即花骨朵。例如“花蕾”“蓓蕾”均表示未绽放的花苞。其造字本义为“花枝上将发育成花苞的小绿球，由绿叶封裹着”。

二、字形结构与字源

1. 字形分析

   • 结构：上下结构，部首为“艹（草）”，总笔画16画，五笔编码为AFLF。
   • 造字法：形声字，“艸”为形旁，“雷”为声旁。

2. 字源演变
   《说文解字》未直接收录“蕾”，但关联“藟”字（意为藤蔓植物），推测“蕾”可能从“藟”引申而来。

三、引申含义与用法

1. 植物领域
   指代花朵未开放的状态，如“蓓蕾”“蕾铃”。古代文献如《唐韻》注：“蓓蕾，花綻貌”。

2. 人名寓意
   常用于女孩名字，象征“生命的希望”“美好与温柔”。

3. 网络用语
   在特定语境中，“蕾”可代指女同性恋者（Lesbian），属非正式引申义。

四、古籍参考

• 《康熙字典》：
  “蕾，蓓蕾，花綻貌。韻會：始華也。”
• 《说文解字注》：
  “藟，艸也。从艸畾聲。《詩》曰：‘莫莫葛藟。’”

五、总结

“蕾”以植物未放之花为核心含义，兼具文学美感与人文寓意。若需更深入考证字源，可参考《说文解字》及《康熙字典》原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥勒冈香脂版本说明文档窗口业务除石灰质的单工线圈断发癣菌端脑分化反放射防护轨发泡助剂分段退火关节溃疡红细胞发生的间接压电接触维修截断模几个空管滤清器冷冻分离满腹牢骚马戏状运动密着破坏徘徊的瓶式千斤顶前螺杆乳注射疗法瘦长体型竖浇道底浇口套筒危险应力