生铁甑英文解释翻译、生铁甑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 case iron retort

【化】 ingot iron; mill iron; pig iron

生铁甑的汉英词典释义与详解

中文术语：生铁甑

英文翻译：Cast Iron Zeng (Steamer)

生铁甑指以生铁（含碳量2%-4.3%的铁碳合金）铸造的古代蒸煮器皿“甑”。其主体为圆筒形，底部带透气孔箅，常与“鬲”组合成“甗”，用于隔水蒸食。生铁材质赋予其耐高温、抗变形的特性，适用于持续加热场景。

生铁甑与陶甑、青铜甑并行发展，但因生铁成本低、硬度高，在汉代逐渐普及。其形制影响后世蒸笼设计，成为中华饮食“蒸文化”的载体之一。

参考来源：

“生铁甑”是一个组合词，需拆解为“生铁”和“甑”两部分理解：

生铁
指含碳量较高（约2%-4.3%）的铁碳合金，质地硬脆，无法锻打，需通过铸造成型。古代多用于制作农具、炊具等耐用器物。
甑（zèng）
中国古代蒸食用具，最早为陶制，后出现青铜、铁制。其底部有透气孔，使用时置于鬲（lì）或釜上，利用蒸汽加热食物，类似现代蒸锅。例如《诗经·大雅·公刘》中“执豕于牢，酌之用匏”便涉及甑的使用场景。

组合含义推测
“生铁甑”应指用生铁铸造的蒸具，可能出现在铁器普及后的汉代或更晚时期。生铁材质使其更耐用且导热均匀，但需注意防锈处理。由于该词未见于常见典籍，若为文献中特定术语，需结合上下文进一步考证。

（注：若您指的是方言或特定文本中的用法，建议补充语境以便精准解读。）