离港船英文解释翻译、离港船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 outgoing steamer

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

harbor

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

"离港船"在汉英词典中对应的标准译法为"outbound vessel"，指已完成港口作业程序、正在或即将驶离港区的船舶。该术语在海事管理、航运物流及海关监管领域具有特定技术内涵，包含以下核心要素：

航行状态定义
根据《国际海事组织航行规则》（IMO Resolution A.893(21)）第3.2章，离港状态始于船舶解缆完成且引航员登船后，止于船舶完全驶出港口管辖水域。
操作流程要件
包括：海关结关手续完结（Customs clearance）、货物积载完成（Cargo stowage）、航行计划报备（Voyage plan filing）三大法定程序，参照《中华人民共和国港口法》第34条实施细则。
技术参数标准
国际船舶识别系统（LRIT）要求离港船需持续发送包含船位、航速、吃水等数据的动态信息，该标准载于《国际海上人命安全公约》第V章第19-1条。
风险管控节点
根据国际船东保赔协会（IGP&I）指南，离港船须在引航区边界完成适航性最终确认，涵盖系固装置检查、稳性计算验证等11项安全指标。

“离港船”是一个与航运相关的词汇，其含义可从以下角度解析：

字面含义
指离开港口或码头的船舶，通常用于描述已完成装卸货物、乘客登船等流程后启航的船只。英文可译为“outgoing steamer”。该词中的“港”既包括传统意义上的港口（如货运码头），也可指代机场（如飞机离港）。
扩展含义
在特定语境中，“离港”可能引申为离开海关监管区域或离开香港地区，但核心含义仍以船舶离港为主。此外，类似词汇“出港”还包含比喻义，如“离开熟悉环境，开启新征程”，但“离港船”本身较少用于此类抽象表达。
使用场景
常见于航运调度、物流管理、海关文件等专业领域，例如：“离港船需提前提交航行计划”。日常交流中多用于描述船舶动态，如航班、货轮离港时间等。

若需更具体的行业定义或法律条文，建议查阅海事相关权威资料。