微利英文解释翻译、微利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inferior advantage; meager profit

分词翻译：

微的英语翻译：

decline; profound; tiny
【计】 mic-; micro-
【医】 micr-; micro-; mikro-; mu

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

专业解析

"微利"是汉语中常见的经济术语，指企业或个人在经营活动中获得的较少利润。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词由"微"（细小）和"利"（利润）构成，字面意为"微薄的利润"，通常指利润率低于行业平均水平或仅能维持基本运营的收益状态。

在汉英对译层面，《牛津英汉双解词典》将其译为"meager profit"或"slim profit"，强调利润的有限性，如例句"small businesses operating on slim profit margins"（在微利边缘运营的小企业）。这一译法得到《柯林斯高阶英汉双解词典》的印证，其商业词条指出该术语多用于描述"low-margin business operations"。

从商业实践角度，《MBA智库百科》指出该概念常与"薄利多销"策略相关联，指通过降低单件商品利润来提升销量，常见于零售业和制造业。需注意与"亏损"（loss）和"暴利"（exorbitant profit）进行区分，前者指入不敷出，后者指超额利润，而"微利"处于两者之间的平衡状态。

在实际使用中，《朗文当代高级英语辞典》建议根据语境选择对应表达：描述行业特性时可用"low-profit industry"，强调经营状态可用"operate on narrow margins"，财务报表中则多采用"net marginal profit"等专业表述。

网络扩展解释

“微利”是一个汉语词汇，其含义和用法可以从以下几个方面详细解释：

1.基本释义

微利指微薄的利润或很小的利益，通常用于描述经济活动中收益较低的情况。例如：

宋代刘子翚《谕俗》诗提到“锥刀剥微利”，形容通过琐碎手段获取小利。
叶圣陶在《穷愁》中写道“谋微利”，指通过小本经营赚取少量利润。

2.词源与结构

词根解析：“微”表示细小、轻微，“利”指利润或利益，组合后强调利益的微小性。
注音：拼音为wēi lì，注音符号为ㄨㄟㄌㄧˋ。

3.应用场景

商业领域：描述企业或投资项目的低利润率，如“市场竞争激烈导致微利”（参考、7）。
日常用语：常见于成语或俗语，如“蝇头微利”，比喻微不足道的收益。

4.近义词与反义词

近义词：薄利、蝇利（均指微小利益）。
反义词：暴利、厚利（指高额利润）。

5.延伸解读

在经济学中，“微利”可能反映企业面临成本压力、市场饱和等问题，需通过控制成本或扩大规模改善盈利。

如需更完整的来源信息，可查看相关词典或经济分析文献。