日本水杨梅英文解释翻译、日本水杨梅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Geum Japonica

Japan
【计】 Janpan

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

arbutus
【医】 Myrica rubra Sieb.et Zucc.

日本水杨梅（Rìběn Shuǐyángméi）是蔷薇科水杨梅属的一种多年生草本植物，其学名为 Geum japonicum Thunb.。该名称可从汉英词典角度拆解释义如下：

日本（Rìběn / Japan）
表明该植物的模式标本采集地或主要分布区域位于日本，同时也广泛分布于中国、朝鲜半岛等地。在植物命名中，"日本"常作为种加词（japonicum）标识地理起源。
水杨梅（Shuǐyángméi）
- 水（Shuǐ / Water）：指其喜湿润生境，常生长于溪边、林下阴湿处。
- 杨梅（Yángméi / Red Bayberry）：因其聚合果外形近似杨梅科水果杨梅（Myrica rubra）而得名，但二者并无亲缘关系。
- 英文对应词为 "Avens"：此为水杨梅属（Geum）植物的通用英文名，源于古法语，指代该类群植物的药用或形态特征。
植物学特征
日本水杨梅高30–60厘米，基生叶为羽状复叶，顶生小叶较大；夏季开黄色五瓣花，花后结具钩状喙的聚合果，易附着动物传播种子。
传统应用
全草可入药，中医理论中其性凉、味辛，有清热解毒、消肿止血之效，常用于治疗痢疾、崩漏及痈肿疮毒（需在专业医师指导下使用）。

参考资料来源：

《中国植物志》英文修订版（Flora of China）对 Geum japonicum 的分类描述。
《中华本草》关于水杨梅药用价值的记载。
植物学术名数据库（如The Plant List）对学名权威性的验证。
（注：因未搜索到可直接引用的网页链接，此处仅标注文献名称。建议通过学术数据库如CNKI、PubMed或权威植物志官网进一步验证信息。）

“日本水杨梅”是蔷薇科植物水杨梅的别称，具有以下特征：

主要生长于山阴、路旁或水沟边等湿润环境，分布区域包括中国多个省份及日本、菲律宾等地。

其全草及根茎均可入药，功效包括：

日本水杨梅在民间有多个别名，如头晕药、蓝布正、路边香等。需注意与茜草科植物细叶水团花（同称水杨梅）区分，两者科属不同，药用部分及功效略有差异。

以上信息综合自多个权威来源，如需完整描述可参考、3、6等原始资料。