霎眼（shà yǎn）是汉语中一个兼具动词与名词用法的词汇，其核心含义与时间短暂性及视觉动作相关，以下从汉英对照角度分项详解：
动词：眨眼（Blink）
指眼睛快速开合的动作，强调瞬时性。
例：他霎眼示意，暗示我保持沉默。
→ He blinked to signal me to stay silent.
来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
名词：瞬间（Instant）
比喻极短的时间，常与“一”“之间”连用，表示转瞬即逝。
例：霎眼之间，飞鸟已掠过湖面。
→ In an instant, the bird skimmed across the lake.
来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社。
二字组合后，通过动作的瞬时性（眨眼）隐喻时间短暂，属汉语典型的意象转化构词。
来源：王力《古汉语常用字字典》，中华书局。
| 中文释义 | 英文翻译 | 使用场景示例 |
|---|---|---|
| 眨眼（动作） | Blink, Wink | 生理反应/暗示动作 |
| 瞬间（时间） | Instant, Flash | 描述事件突发性或时间短暂性 |
| 来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版），牛津大学出版社；《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。 |
动作描写
“灯光刺目，他霎了霎眼，才看清来人。”
→ The light dazzled him; he blinked several times before recognizing the visitor.
（仿鲁迅《药》白描手法）
时间隐喻
“人生荣辱，不过霎眼云烟。”
→ Life’s glories and humiliations are but fleeting clouds in an instant.
（仿古典诗词哲理性表达）
来源：文学语境常见用法，见钱钟书《围城》等现代作品。
来源：《汉语方言学基础教程》，北京大学出版社；《现代汉语八百词》，吕叔湘主编。
综合来源说明：
释义及用例整合自权威汉语词典、汉英翻译工具书及文学经典，确保学术严谨性。截至2024年，上述出版物仍为语言研究领域核心参考。
“霎眼”是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义，具体解释如下：
开闭眼睑（眨眼动作）
指生理性的眨眼行为，通常与表情或暗示相关。例如：“会意地又是咧开嘴笑又是霎眼”。
英文对应词：wink（动词，表示眨眼示意）。
形容极短的时间（眨眼间）
比喻时间转瞬即逝，相当于“一眨眼”“顷刻间”。例如：“霎眼又是春天了”。
英文对应表达：in the twinkling of an eye（副词性短语）。
词性差异：
作为动词时侧重动作本身（如“她霎眼示意”）；作为时间副词时强调短暂性（如“霎眼消失”）。
近义词：
瞬间、刹那、顷刻（多用于时间描述）。
语境搭配：
常见于文学描写或口语中，如“霎眼工夫”“霎眼间风云变色”。
以上解释综合了权威词典与语境用例。如需进一步探讨词源或方言用法，可参考《汉语大词典》等工具书。
安全地包出去参股原油赤酮酸内酯存货成本计价与控制刀座短暂的防喘振排气纺前染色的反黑人情绪分数马力电动机根尖剔出器工业用电毫无办法的环状泰累尔氏梨浆虫叫醒吉布斯－杜安关系路径选择逻辑露宿描述的忠实性明示条件模块结构起纹板熔片润滑茶剂商用检验装置十二指肠切除术四位太拉通道调度