包出去英文解释翻译、包出去的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 put out to contract

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

get out; go out

"包出去"是一个常见的汉语动词短语，其核心含义是将某项工作、任务或项目委托给外部人员或机构完成，自身不再直接参与执行。从汉英词典角度解析如下：

包出去 (bāo chūqù)

直译：Contract out / Farm out
完整释义：指将原本由自己负责的业务、工程或服务，通过协议方式交由第三方承担，并支付相应费用。强调责任与执行权的转移。
例句：

公司将IT运维包出去给了专业服务商。
The companycontracted out IT maintenance to a professional service provider.

动词结构：
“包”（动词）+ “出去”（趋向补语），表示动作方向由内至外，体现“内部事务外部化”的语义。

来源：吕叔湘《现代汉语八百词》对趋向补语的解释
适用场景：
- 商业领域：外包服务（如保洁、物流、软件开发）。
- 工程项目：分包施工、设备安装等。
- 日常生活：将家务、装修等委托他人处理。
  来源：北京大学现代汉语语料库高频用例统计

来源：《商务馆学汉语词典》动词用法对比

在中文语境中，“包出去”隐含经济效率导向，常见于降低成本的商业决策（如“把非核心业务包出去”）。需注意：

牛津高阶英汉双解词典（第9版）对"contract out" 的释义：

to arrange for work to be done by another company rather than your own
（将工作）外包，订立合同交由外单位完成。

来源：Oxford Learner's Dictionaries 词条编号 V3491

“包出去”是一个口语化的表达，具体含义需结合语境，常见解释如下：

项目外包
指将某项工作或任务委托给外部团队或公司完成。例如企业将软件开发、设计、物流等非核心业务“包出去”，以降低成本或提升效率。这种形式常见于商业合作中，涉及合同签订和分工明确。
日常事务委托
在生活场景中，可能指将家务、维修等事务交给专业人员处理。例如：“把装修包出去”即请装修公司全权负责。
工程/行业分包
在建筑、制造等领域，总承包商将部分工程“包出去”给分包商，属于行业内的常见协作模式，需符合资质和监管要求。

注意事项：

若您有更具体的场景（如工作、生活或某行业），可提供进一步信息以便精准解释。