纺前染色的英文解释翻译、纺前染色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spun-colored; spun-dyed

分词翻译：

纺的英语翻译：

slub; spin

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

染色的英语翻译：

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

专业解析

纺前染色（Fàng qián rǎnsè），英文通常译为"Solution Dyeing" 或"Dope Dyeing"，是纺织工业中一种重要的纤维着色工艺。其核心含义是指在化学纤维的纺丝原液（纺丝溶液或熔体）阶段就加入着色剂，使着色剂在纤维成型前就均匀分散在聚合物基质中，最终直接纺出带有颜色的纤维。这与传统的在纤维成型后或织物阶段再进行染色的工艺（如纱线染色、匹染）有本质区别。

从汉英词典角度，其详细解释可归纳为以下要点：

工艺本质与阶段：
- 发生在纤维制造的最初阶段。着色剂（通常是颜料或少数特定染料）被直接添加到用于纺丝的聚合物溶液（如粘胶溶液）或聚合物熔体（如聚酯熔体）中。
- 经过充分混合后，带有颜色的纺丝液/熔体通过喷丝板挤出，经凝固或冷却后形成有色纤维。
- 因此，颜色是内在的、原生的，而非后期施加的。
核心优势：
- 卓越的色牢度：由于颜料粒子被包裹在纤维内部，而非附着在表面，因此其耐光牢度、耐洗牢度、耐摩擦牢度通常远优于后染纤维。颜色不易因光照、洗涤或摩擦而褪色或脱落。
- 高效节能环保：省去了传统染色所需的大量水、能源（加热）、化学助剂（盐、碱、匀染剂等）和废水处理环节，显著降低资源消耗和环境污染，符合可持续发展理念。
- 批次稳定性好：颜色在纺丝原液中大规模混合，理论上同一批次纤维颜色均匀一致，减少色差问题。
- 适用于难染纤维：对于某些难以用常规方法染色的合成纤维（如聚丙烯纤维），纺前染色是主要的着色手段。
技术关键点：
- 着色剂选择：主要使用颜料（Pigments），因其对聚合物基质有良好的化学惰性，在高温熔融或溶液状态下稳定。染料（Dyes）仅适用于少数体系（如腈纶）。
- 分散均匀性：颜料粒子必须在纺丝液中达到高度均匀、稳定的分散状态，否则会导致纤维出现色点、色条或强度下降。这需要高品质的颜料和高效的分散技术。
- 粒径控制：颜料粒径需远小于纤维直径（通常在亚微米级），以保证纤维的可纺性和最终产品的物理性能（如强度、手感）。
应用范围：
- 广泛应用于合成纤维的生产，如涤纶（聚酯）、腈纶（聚丙烯腈）、丙纶（聚丙烯）、锦纶（尼龙）等。
- 也应用于再生纤维素纤维，如粘胶纤维（Viscose）、莱赛尔纤维（Lyocell）等。
- 最终产品涵盖色纺纱、无染（原液着色）面料、户外纺织品、汽车内饰、地毯、产业用纺织品等对色牢度和环保性要求高的领域。
与相关术语的区分：
- 纺前染色 vs. 原液着色：两者基本同义，常互换使用。“原液着色”更强调在纺丝原液（Solution/Dope）阶段着色这一本质。
- 纺前染色 vs. 纤维染色/纱线染色/匹染：这是按染色阶段划分。纺前染色是最上游的染色方式，后续阶段染色均在其之后进行。
- 纺前染色 vs. 母粒着色：母粒着色是纺前染色的一种实现形式，即先将颜料与少量聚合物制成高浓度色母粒，再将色母粒与本色聚合物切片混合熔融纺丝。这是熔体纺丝（如涤纶）常用的纺前染色方法。

权威性参考来源：

中国纺织工程学会 (China Textile Engineering Society - CTES)：作为国内纺织领域最高学术团体，其发布的行业标准、技术指南及出版物是纺前染色技术的重要参考依据。例如，涉及色母粒、原液着色纤维的标准和规范。 [可参考其官网发布的相关技术文档或标准索引]
《纺织学报》(Journal of Textile Research)：国内纺织领域核心学术期刊，常刊登纺前染色技术研究、颜料分散、纤维性能等方面的最新科研成果和综述。 [可通过中国知网等学术平台检索相关论文]
《印染》(Dyeing and Finishing)：国内重要的染整专业技术期刊，对包括纺前染色在内的各种染色技术有深入报道和应用分析。 [可通过中国知网等学术平台检索相关论文]
国际标准化组织 (ISO)：如ISO 105-A06《纺织品色牢度试验》等标准虽非专门针对纺前染色，但其中关于色牢度的测试方法是评价纺前染色纤维性能的通用准则。 [可参考ISO官网标准目录]
美国化学会 (ACS) 出版物：如《Industrial & Engineering Chemistry Research》等期刊会发表高分子材料着色、颜料分散科学等基础研究，涉及纺前染色的原理。 [可通过ACS Publications平台检索相关论文]

网络扩展解释

纺前染色，又称原液着色，是化学纤维生产中的一种特殊染色工艺。以下是详细解释：

1.定义与工艺过程

纺前染色指在化学纤维成形前，将着色剂（如颜料或染料）直接添加到纺丝熔体或溶液中，通过物理混合使颜色均匀分散，最终形成有色纤维。这一过程通常在单体聚合阶段或纺丝阶段完成，属于物理变化而非化学反应。

2.核心优势

色泽均匀性：颜色在纤维内部均匀分布，避免了传统纺后染色可能出现的色差问题。
色牢度高：染料与纤维通过氢键、范德华力结合，耐洗、耐光性能更优。
环保高效：省去后续染色步骤，减少水、能源消耗及废水排放。
连续生产：着色与纺丝同步进行，提升生产效率。

3.应用实例

以涤纶为例，纺前着色通过染料与纤维分子的结合，增强分散性和亲和力，实现更稳定的染色效果。其他化纤如尼龙、腈纶等也广泛应用此技术。

4.与传统染色的区别

传统纺后染色需对成品纤维或织物进行染色，易导致颜色渗透不均，且环保性较差；而纺前染色从源头整合颜色，兼具性能与可持续性优势。

如需进一步了解技术细节或具体案例，可参考来源、2、4的完整内容。