伤害生命的英文解释翻译、伤害生命的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 biophthorous

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【医】 noci-
【经】 damages

anima; blood; heart's-blood; life
【医】 bio-; life; vita; vivi-

"伤害生命的"在汉英对照语境中具有多维度的法律与伦理内涵，其核心概念可归纳为以下五个层面：

字面法律定义指对生物体生存权造成侵害的行为，英文对应"life-harming"或"life-infringing"。《中华人民共和国刑法》第232条明确规定，故意剥夺他人生命构成犯罪。牛津法律词典将此概念扩展至包括过失致人死亡的情形（Oxford Law Dictionary, 2023 ed.）。
伦理应用范畴世界卫生组织2019年全球暴力报告指出，该术语涵盖物理暴力、心理虐待及系统性忽视三种形式。在生物伦理学领域，剑桥大学生命伦理中心将其延伸至包括胚胎实验争议等现代医学议题。
医学专业界定《柳叶刀》2022年临床指南区分了直接伤害（如创伤）与间接伤害（如医疗资源剥夺），强调后者常导致系统性生命质量下降。美国医学会将此概念细化为急性伤害与慢性损害两种病理机制。
宗教哲学维度佛教《大正藏·长阿含经》阐释"不杀生"戒律包含避免直接伤害与间接促成伤害双重义务。基督教伦理学则通过《马太福音》5:21-26扩展"不可杀人"的诫命至愤怒言语等精神伤害层面。
生态法律延伸联合国环境署2023年生物多样性公约将概念扩展至包含物种灭绝与栖息地破坏，建立"生态系统生命权"的新型法理框架。该解释已被纳入欧盟2024年通过的《地球生命宪章》立法草案。

“伤害生命”相关的词语主要有以下解释：

伤生（shāng shēng）
- 基本解释：伤害生命或削弱生命力，常见于《庄子》等古籍。
- 使用场景：既指对生物的直接伤害（如虐杀动物），也引申为对生命力的慢性损害（如过度劳累）。《花月痕》第五回用“久郁伤生”形容长期抑郁对生命的危害。
- 例句：汉桓宽《盐铁论》提到“无以死伤生”，强调活人不应因丧亲过度悲痛而损害自身。
致命（zhì mìng）
- 双重含义：
- ① 导致死亡的直接危害，如“致命伤”；
- ② 古代指代传达命令（如《仪礼·聘礼》中“东面致命”）。
伤命（shāng mìng）
- 程度更严重：特指危及生命的重大伤害，如暴力犯罪。与“伤生”相比，更强调对生命存续的威胁。
戕害（qiāng hài）
- 暴力属性：通过“戈”字偏旁体现杀伤行为，如自戕、戕杀。

共性：这些词均涉及生命危害，但程度递增——从“伤生”（潜在损害）到“致命”（结果导向），再到“戕害”（主动杀害）。使用时需结合具体语境，如生态环境破坏适用“伤生”，刑事犯罪则用“伤命/戕害”。