改任英文解释翻译、改任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

change to another post

分词翻译：

改的英语翻译：

alter; change; correct; put right; rectify; revise; transform

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

专业解析

“改任”是一个汉语动词短语，指在职务或职位上进行调整，通常表示从原有岗位调至另一岗位，强调职位变动但职级可能保持平级或调整。在汉英词典中，其英文对应表达包括“be reassigned to a different post”“transfer to another position”或“reappointed as”。例如：“他由总经理改任董事会顾问”（He was reassigned from general manager to board consultant）。

从语义角度分析，“改任”包含两层核心含义：

职务变动：涉及工作内容或职责范围的调整，如从技术岗转为管理岗；
组织决策：体现用人单位的人事安排意图，常见于政府公文或企业公告中。

权威词典如《现代汉语词典》（第7版）将其归类为“人事变动类”动词，与“调任”“转任”构成近义词群，但更强调职位属性变化而非单纯空间调动。在《牛津汉英双解词典》中，该词被标注为正式用语（formal register），适用于公文、新闻报道等场景。

网络扩展解释

“改任”是一个汉语词汇，主要用于描述职务或职位的调整。以下是详细解释：

一、基本含义

指由一种职务变更为另一种职务，通常在同一单位或系统内进行，不涉及跨部门或外部调动。例如：“他改任车间主任了”。

二、核心特点

职务性质变化：可能涉及职能调整，如从行政岗转为管理岗。
级别灵活性：既可能平级调动，也可能伴随职级升降。
内部调整：区别于跨系统的“调任”或同系统不同岗位的“转任”。

三、应用场景

组织内部岗位优化时使用（如企业部门主任调整）。
公务员系统中职务性质变更（如行政人员改任领导职务）。

四、与其他术语的区别

类型	范围	特点
改任	职务性质	职能或级别变化
调任	跨系统	外部引入人才
转任	同系统岗位	平级或跨部门调整

（依据整理）

五、例句参考

历史案例：“胡宗尧按例由吏部考察改任京官”。
文学化表达：“万缕千丝终不改，任他随聚随分”。

如需更全面的释义，可查看《现代汉语词典》或公务员职务调整相关法规文件。