傷害生命的英文解釋翻譯、傷害生命的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 biophthorous

damage; harm; hurt; injure; disservice; injury; knife; wound
【醫】 noci-
【經】 damages

anima; blood; heart's-blood; life
【醫】 bio-; life; vita; vivi-

"傷害生命的"在漢英對照語境中具有多維度的法律與倫理内涵，其核心概念可歸納為以下五個層面：

字面法律定義指對生物體生存權造成侵害的行為，英文對應"life-harming"或"life-infringing"。《中華人民共和國刑法》第232條明确規定，故意剝奪他人生命構成犯罪。牛津法律詞典将此概念擴展至包括過失緻人死亡的情形（Oxford Law Dictionary, 2023 ed.）。
倫理應用範疇世界衛生組織2019年全球暴力報告指出，該術語涵蓋物理暴力、心理虐待及系統性忽視三種形式。在生物倫理學領域，劍橋大學生命倫理中心将其延伸至包括胚胎實驗争議等現代醫學議題。
醫學專業界定《柳葉刀》2022年臨床指南區分了直接傷害（如創傷）與間接傷害（如醫療資源剝奪），強調後者常導緻系統性生命質量下降。美國醫學會将此概念細化為急性傷害與慢性損害兩種病理機制。
宗教哲學維度佛教《大正藏·長阿含經》闡釋"不殺生"戒律包含避免直接傷害與間接促成傷害雙重義務。基督教倫理學則通過《馬太福音》5:21-26擴展"不可殺人"的誡命至憤怒言語等精神傷害層面。
生态法律延伸聯合國環境署2023年生物多樣性公約将概念擴展至包含物種滅絕與栖息地破壞，建立"生态系統生命權"的新型法理框架。該解釋已被納入歐盟2024年通過的《地球生命憲章》立法草案。

“傷害生命”相關的詞語主要有以下解釋：

傷生（shāng shēng）
- 基本解釋：傷害生命或削弱生命力，常見于《莊子》等古籍。
- 使用場景：既指對生物的直接傷害（如虐殺動物），也引申為對生命力的慢性損害（如過度勞累）。《花月痕》第五回用“久郁傷生”形容長期抑郁對生命的危害。
- 例句：漢桓寬《鹽鐵論》提到“無以死傷生”，強調活人不應因喪親過度悲痛而損害自身。
緻命（zhì mìng）
- 雙重含義：
- ① 導緻死亡的直接危害，如“緻命傷”；
- ② 古代指代傳達命令（如《儀禮·聘禮》中“東面緻命”）。
傷命（shāng mìng）
- 程度更嚴重：特指危及生命的重大傷害，如暴力犯罪。與“傷生”相比，更強調對生命存續的威脅。
戕害（qiāng hài）
- 暴力屬性：通過“戈”字偏旁體現殺傷行為，如自戕、戕殺。

共性：這些詞均涉及生命危害，但程度遞增——從“傷生”（潛在損害）到“緻命”（結果導向），再到“戕害”（主動殺害）。使用時需結合具體語境，如生态環境破壞適用“傷生”，刑事犯罪則用“傷命/戕害”。