砂浆养生英文解释翻译、砂浆养生的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 curing of the mortar

【化】 grout; mortar
【经】 mortar

preserve one's health

砂浆养生（Mortar Curing）在建筑和土木工程中是一个关键工艺环节，指在新拌砂浆（如砌筑砂浆、抹灰砂浆）施工后，为保障其强度发展和耐久性而采取的一系列控制措施。其核心目标是维持适宜的湿度和温度环境，促进水泥充分水化反应。以下是详细解释：

中文术语：砂浆养生
- 指砂浆硬化初期（通常为浇筑后7-14天），通过外部干预维持其水分、温度稳定的过程，防止过早失水或温度骤变导致开裂、强度不足等问题。
英文术语：Mortar Curing
- 对应国际标准术语，强调通过保湿、保温、防风等措施实现材料性能优化（来源：ASTM C125《Standard Terminology Relating to Concrete and Concrete Aggregates》。

保障强度发展
水泥水化反应需持续水分供应，缺水会导致水化中止，降低最终强度。规范要求养护湿度≥90%，温度5°C–25°C（来源：中国建筑工业出版社《建筑材料应用技术规范》。

预防缺陷形成
早期失水易引发塑性收缩裂缝，温度低于5°C会延缓水化，高于30°C则加速水分蒸发（来源：美国波特兰水泥协会《Mortar Curing Best Practices》。

养护起始时间：砂浆终凝后（约施工后4–6小时）即需开始养护，延迟超24小时将损失15%以上强度（来源：ACI 308R《Guide to Curing Concrete》。
养护周期：普通硅酸盐水泥砂浆需至少7天，掺外加剂或低温环境需延长至14天（来源：GB 50203《砌体结构工程施工质量验收规范》。

科学依据：水化反应方程式为
$$2Ca_3SiO_5 + 6H_2O rightarrow Ca_3Si_2O_7·3H_2O + 3Ca(OH)_2$$

表明水分持续参与是强度形成的必要条件（来源：期刊《Cement and Concrete Research》。

砂浆养生（即砂浆养护）是建筑施工中确保砂浆强度、耐久性和稳定性的关键步骤。以下是综合多个来源的详细解释：

砂浆是由砂子、胶凝材料（水泥/石灰/黏土等）和水按比例混合而成的建筑材料，主要用于砌筑砖石或墙面抹灰。

通过控制环境条件，促进砂浆充分水化反应，防止开裂、起砂等问题，最终达到设计强度。

提示：实际养护需根据材料类型、环境调整方案，建议参考《砌体工程施工规范》等专业标准。