城郊英文解释翻译、城郊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

outskirts of a city

例句：

斯旺西美国马萨诸塞州东南一镇，为瀑布河城郊的工业区。人口15，411
A town of southeast Massachusetts, an industrial suburb of Fall River. Population, 15,411.

分词翻译：

城的英语翻译：

city; kasbah; wall

郊的英语翻译：

outskirts; suburbs

专业解析

城郊是现代汉语中描述城市外围过渡区域的复合词，由"城"（城市）和"郊"（周边地区）组成，指与城市建成区毗邻但尚未完全城市化的地理空间。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，该词特指"城市周边的郊区地带"（商务印书馆，2016）。

在英语词典体系中，《牛津高阶英英词典》将对应概念表述为"suburbs"或"outskirts"，其中"suburbs"侧重住宅功能延伸区，如Cambridge Dictionary解释为"the outer area of a city where people live"；而"outskirts"更强调地理边界，定义为"the areas that form the edge of a city"。

从城市地理学视角，城郊具有动态扩展特性，承载着通勤居住、物流仓储、生态缓冲等复合功能。参考《中国城乡规划法》对"城市规划区"的界定，这类区域通常包含城乡结合部的行政管理单元（全国人大立法，2015年修正版）。

语言使用差异方面，《朗文当代英语辞典》特别指出，美式英语中"suburb"常指中产阶级居住区，而英式用法更侧重地理方位特征。世界银行《城市化发展报告》数据显示，中国城郊区域平均以每年3-5公里速度向外扩展（World Bank, 2022）。

相关术语包括："urban fringe"（城市边缘带）、"peri-urban area"（环城区域）、"exurb"（远郊）。《麦考瑞英汉双解词典》特别标注，"suburbia"一词常带有文化意涵，指典型的郊区生活方式。

网络扩展解释

“城郊”指城市周边的边缘区域，是城市与农村的过渡地带，具有以下特点：

一、基本定义

地理位置：位于城市主城区外围，与市中心有一定距离，但交通相对便利。
词义结构：由“城”（城市）和“郊”（外围区域）组成，属左右结构的合成词。

二、核心特征

功能属性
兼具城市与农村特点，常见农业景观、小型工业或服务业，例如城郊结合部的绿色农业区。
环境特点
自然景观保留较多，常作为城市居民的休闲场所，如古庙、风景区等。

三、应用示例

文学引用：王西彦《风雪》中描述“运货汽车从城郊驶出”。
实际场景：调兵山市发展“城郊型绿色农业”，大同县推进“大县城”建设。

四、相关词汇

近义词：郊区、近郊、市郊
反义词：市中心、城区

五、英文翻译

对应“outskirts of a town”或“suburb”，如例句“两条路在城郊交叉”译为“The two roads intersect at the suburb”。

如需进一步了解，可参考词典来源（如、2、10）或实际案例（如）。