码头起货单英文解释翻译、码头起货单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dock warrant

分词翻译：

码头的英语翻译：

wharf; dock; jetty; pier; quay; shipside
【经】 jetty; pier; wharf

起货单的英语翻译：

【经】 landing permit

专业解析

码头起货单（Dock Receipt）的汉英词典释义

中文术语：码头起货单

英文对应：Dock Receipt (DR)

核心定义：

码头起货单是国际物流中由码头或承运人签发的书面凭证，用于确认货物已从运输工具（如船舶）卸下并暂时存放于码头仓库。该单据记录了货物的品名、数量、包装状态及交接时间，是货权转移和后续提货的关键依据。

功能与法律效力

货物交接证明
码头起货单作为承运人向收货人交付货物的初步证明，表明货物已抵达目的地并完成卸货流程。若货物出现破损或短缺，该单据可作为责任划分的参考依据。

提货前置文件
收货人需凭码头起货单换取正式提货单（Delivery Order），方可提取货物。部分港口允许凭电子版起货单办理清关手续，但实体提货仍需纸质正本。

关键内容要素

码头起货单通常包含以下信息：

货物描述：品名、规格、唛头、包装类型及数量；
运输信息：船名、航次、提单号、集装箱号；
状态记录：卸货时的货物外观状况（如是否破损、受潮）；
签章方：承运人代理、码头运营方及收货方三方签字确认。

使用场景与注意事项

适用场景：
主要用于海运进口环节，常见于FOB（离岸价）或CIF（到岸价）贸易条款下的货物交付流程。

风险提示：
收货人需在签收前核实货物状态。若单据标注“货物外包装完好”，但开箱后发现内容物损坏，可能无法向承运人索赔。

权威参考来源

国际贸易术语解释通则（Incoterms® 2020）
国际商会（ICC）对货物交接单据的法律效力界定（ICC官网）。

《海运单证操作指南》
中国海关出版社关于码头起货单的签发流程及争议处理案例（海关总署出版物）。

联合国贸易单证规范（UN/CEFACT）
标准化单证格式要求（UNECE官网）。

注：因部分参考来源为机构官网或专业出版物，链接可能随政策调整更新，建议通过官方渠道检索最新文件。

网络扩展解释

“码头起货单”是物流和贸易中常见的单据，主要用于记录和确认货物在码头卸货及提取的流程。以下是详细解释：

1.词义拆解

码头：指水边供船舶停靠、装卸货物或上下旅客的设施，是货物从运输工具（如船舶）转移到陆地的关键节点。
起货：即“卸货”，指将货物从运输工具（如船舱）中卸载到码头或仓库的过程。
单：指单据、文件，用于记录货物信息及操作凭证。

2.整体含义

码头起货单是货物到达码头后，由相关方（如承运人、货代或码头管理方）签发的文件，用于：

确认卸货完成：记录货物已从船舶卸至码头；
货物交接：作为收货人提取货物的凭证；
信息记录：包含货物名称、数量、提单号、船名、卸货时间等关键信息。

3.实际应用

物流流程：货物到港后，承运方需凭提单换取起货单，方可进行后续清关和提货。
法律效力：部分港口要求起货单需与原始提单核对一致，避免货物误交或冒领。
费用结算：可能关联码头操作费、仓储费等结算依据。

4.与其他单据的区别

提单（B/L）：是海运货物的物权凭证，而起货单仅针对码头卸货环节。
提货单（Delivery Order）：部分场景下与起货单功能重叠，但起货单更侧重卸货动作的完成确认。

若需具体格式或操作细则，建议咨询当地港口管理部门或参考国际贸易术语（如Incoterms）。