色标英文解释翻译、色标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 shade-guide

分词翻译：

色的英语翻译：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

专业解析

在汉英词典视角下，“色标”是一个具有多重专业含义的术语，其核心概念围绕使用颜色进行标识、编码或测量的标准化系统。以下是其详细解释及对应英文：

颜色编码体系 / 颜色标记系统 (Color Coding System / Color Marking System)
这是“色标”最常见的含义。指使用特定颜色代表特定信息、状态、类别或数值范围的标准化系统。广泛应用于：
- 工业与安全：电线绝缘层颜色区分电压等级（如中国标准：黄绿双色为保护地线PE）；管道标识（如红色代表消防管道）；安全警示标签（如红色表示禁止、危险）。
- 电子元器件：电阻、电容等元件上的色环或色点用于标识其参数（如阻值、容值、精度）。
- 数据可视化：地图、图表、热力图中使用颜色梯度（色谱）表示数据的范围或强度（如气象图上的温度分布）。
- 分类管理：文件、标签、区域等使用颜色进行快速分类识别。
- 来源参考：国际电工委员会（IEC）对电线颜色的标准建议（IEC 60446），中国国家标准《GB 7231-2003 工业管道的基本识别色、识别符号和安全标识》。
标准色卡 / 颜色样本 (Color Chart / Color Sample)
指包含一系列标准颜色及其对应名称、编号或数值的物理样本或数字参考。用于确保颜色在不同媒介、不同批次或不同地点之间的一致性和准确复现。
- 印刷与设计：如潘通（Pantone）色卡是印刷、纺织、设计等行业全球通用的标准色标系统，每个颜色有唯一编号（如 Pantone 185 C）。
- 油漆与涂料：制造商提供的色卡供用户选择墙面、家具等颜色。
- 数码影像：用于校准显示器、打印机色彩的标准色卡（如 IT8.7/ColorChecker）。
- 来源参考：潘通（Pantone）官方色彩系统介绍（Pantone Color Systems）。
（色度学中的）颜色标尺 / 颜色度量 (Color Scale / Colorimetric Scale)
在色度学领域，“色标”可指用于量化、测量和比较颜色的科学标尺或系统。
- 色温标尺：用于描述光源颜色的冷暖程度，单位是开尔文（K），如暖白光约2700K-3000K，冷白光>5000K。
- 标准色度系统：如CIE（国际照明委员会）建立的CIE 1931 XYZ、CIE Lab* (CIELAB) 等颜色空间，为颜色提供了精确的数学定义和测量方法。
- 来源参考：国际照明委员会（CIE）关于颜色测量的基础介绍（CIE Colorimetry）。

“色标”在汉英对照中的核心概念是“以颜色作为信息载体或度量标准的系统”。其具体含义需结合上下文判断：

当指代用颜色传递信息的系统时，译为Color Code / Color Coding System / Color Marking System。
当指代标准颜色的物理或数字参考样本时，译为Color Chart / Color Sample / Color Standard (如 Pantone Color Standard)。
当指代科学测量颜色的标尺或系统时，译为Color Scale / Colorimetric Scale。

其重要性在于提供了一种直观、高效、标准化的视觉沟通和测量工具，广泛应用于工业、安全、电子、设计、印刷、影像、科研等诸多领域。

网络扩展解释

色标是一个多领域术语，具体含义需结合应用场景：

印刷行业核心定义
根据美国印刷工业协会（GCA），色标指用于检测印刷品质量的条状样品，可测量网点扩大、密度、套印精度等参数。它是印刷流程中控制色彩一致性的标准工具，通过实地色块或网目调色块呈现基本色及其混合色。
工业安全与管道标识
• 在工业场景中，色标指用颜色系统标记危险区域或设备状态的编码，如红色表示禁止区域。
• 管道领域，色标指通过颜色标识介质特性，例如黄色代表易燃液体，绿色代表水等。
其他延伸含义
部分文献提到色标作为成语，指人因情感变化而面色改变的现象，但此用法较少见且多出现于非权威词典。

注意：低权威性来源（如、7、9）虽提及类似定义，但内容与高权威来源存在重复或表述不完整，建议优先参考印刷与工业领域的标准解释。