英语翻译：

live; exist; breathe; subsist; survive
【计】 livingwage
【医】 animation; life; subsistence; surnlvorship; survival; vita

相关词条：

1.survivorship  2.survive  3.subsistence  4.subsist  5.survival  6.exist  7.existence  8.breathe  9.living  10.survivance  

例句：

1. 大气中如果没有氧和氮，人就无法生存于地球了。
   If it were not for oxygen and nitrogen in the air, no man could live on the earth.
2. 没有空气或水，我们就无法生存。
   We can't live without air or water.
3. 没有一个人可以不呼吸而生存。
   No one can live without breathing.
4. 没有食物和水我们不能生存。
   We can not exist without food or water.
5. 没有空气，人们就不能生存。
   People cannot live without air.
6. 钾是所有生物生存必须的。
   Potassium is necessary to the existence of all living things.
7. 污染对这一物种的继续生存造成了威胁。
   Pollution poses a threat to the continued existence of this species.
8. 没有空气人就不能生存。
   Man cannot exist without air.

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

专业解析

生存在汉英词典中的核心释义为：

动词：指生物在特定环境中维持生命活动，对应英文"survive; exist; subsist"。其内涵包含以下三层：

---

一、基础生命维持

指生物体通过获取资源（如食物、水）抵御死亡威胁，延续生命的过程。

例：人类在极端环境下需寻找水源才能生存。

(Humans must find water sources to survive in extreme environments.)

---

二、存在状态与适应性

强调在特定社会或自然条件下的持续性存在，隐含对环境的适应与抗争。

例：传统文化在数字化时代面临生存挑战。

(Traditional culture faces existential challenges in the digital age.)

---

三、哲学与抽象延伸

在哲学语境中，生存（existence） 指向生命的意义与价值，超越生理层面。

例：存在主义关注个体在无意义世界中的生存选择。

(Existentialism focuses on individual choices of existence in a meaningless world.)

---

权威语义参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义 "survive" 为 "to continue to live or exist despite danger or hardship"，强调危境中的存续性。

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将 "subsist" 解释为 "to manage to stay alive with very little food or money"，突出资源匮乏下的生存状态。

3. 语言学权威框架

   根据语义场理论，"生存" 属于"生命活动" 语义场，与 "死亡（death）"、"生长（growth）" 构成对立与关联网络（Cruse, Lexical Semantics, 1986）。

---

使用场景对比

中文语境	英文对应词	典型场景
野外求生技能	survival skills	自然灾害、探险活动
企业市场竞争	business survival	经济波动、行业转型
文化/语言保护	cultural existence	全球化背景下的身份认同

注：英文术语需根据语境选择——"survive" 侧重克服危机，"exist" 强调客观存在，"subsist" 隐含最低限度维持。

网络扩展解释

“生存”一词在不同语境中有多重含义，主要可从以下角度理解：

1. 生物学基础
   指生物体维持生命的基本状态，包括呼吸、代谢、繁殖等生理活动。例如动植物通过获取能量抵抗死亡的过程，体现达尔文进化论中「适者生存」的自然法则。

2. 哲学维度
   存在主义哲学将生存视为人类本质的起点，强调个体在无意义世界中主动创造价值的过程。萨特提出「存在先于本质」，认为生存本身即是自由选择的实践。

3. 社会学应用
   在社会危机（如战争、灾害）中，生存特指群体为延续生命采取的必要手段，包括获取食物、建立避难所等。人类学研究显示，早期部落通过协作狩猎提升生存概率。

4. 现代引申义
   当代语境常指职场、经济等压力下的持续状态，如「北漂生存指南」描述大城市谋生策略；游戏术语「生存模式」则指角色在资源限制中存活的玩法。

该词常与「生活」形成对比：前者强调基础生命维持，后者侧重更高层次的精神追求。相关成语「绝处逢生」「物竞天择」均体现生存的不同面向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

棒酸暴跌肠炎宽螺旋体承受转租者带用革二边的耳鼻喉科学方槽非固有的意义不明确光域曲率股深动脉可靠通信冷藏笼效应脑桥曲葡炎痛青霉素单位弃权证书三氧化二钕奢侈品释放表事务处理选择菜单数字引用四散推拔脱碳外侧固有束外淋巴的丸样鳞韦耳特曼氏试验