色标英文解釋翻譯、色标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shade-guide

分詞翻譯：

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

專業解析

在漢英詞典視角下，“色标”是一個具有多重專業含義的術語，其核心概念圍繞使用顔色進行标識、編碼或測量的标準化系統。以下是其詳細解釋及對應英文：

顔色編碼體系 / 顔色标記系統 (Color Coding System / Color Marking System)
這是“色标”最常見的含義。指使用特定顔色代表特定信息、狀态、類别或數值範圍的标準化系統。廣泛應用于：
- 工業與安全：電線絕緣層顔色區分電壓等級（如中國标準：黃綠雙色為保護地線PE）；管道标識（如紅色代表消防管道）；安全警示标籤（如紅色表示禁止、危險）。
- 電子元器件：電阻、電容等元件上的色環或色點用于标識其參數（如阻值、容值、精度）。
- 數據可視化：地圖、圖表、熱力圖中使用顔色梯度（色譜）表示數據的範圍或強度（如氣象圖上的溫度分布）。
- 分類管理：文件、标籤、區域等使用顔色進行快速分類識别。
- 來源參考：國際電工委員會（IEC）對電線顔色的标準建議（IEC 60446），中國國家标準《GB 7231-2003 工業管道的基本識别色、識别符號和安全标識》。
标準色卡 / 顔色樣本 (Color Chart / Color Sample)
指包含一系列标準顔色及其對應名稱、編號或數值的物理樣本或數字參考。用于确保顔色在不同媒介、不同批次或不同地點之間的一緻性和準确複現。
- 印刷與設計：如潘通（Pantone）色卡是印刷、紡織、設計等行業全球通用的标準色标系統，每個顔色有唯一編號（如 Pantone 185 C）。
- 油漆與塗料：制造商提供的色卡供用戶選擇牆面、家具等顔色。
- 數碼影像：用于校準顯示器、打印機色彩的标準色卡（如 IT8.7/ColorChecker）。
- 來源參考：潘通（Pantone）官方色彩系統介紹（Pantone Color Systems）。
（色度學中的）顔色标尺 / 顔色度量 (Color Scale / Colorimetric Scale)
在色度學領域，“色标”可指用于量化、測量和比較顔色的科學标尺或系統。
- 色溫标尺：用于描述光源顔色的冷暖程度，單位是開爾文（K），如暖白光約2700K-3000K，冷白光>5000K。
- 标準色度系統：如CIE（國際照明委員會）建立的CIE 1931 XYZ、CIE Lab* (CIELAB) 等顔色空間，為顔色提供了精确的數學定義和測量方法。
- 來源參考：國際照明委員會（CIE）關于顔色測量的基礎介紹（CIE Colorimetry）。

“色标”在漢英對照中的核心概念是“以顔色作為信息載體或度量标準的系統”。其具體含義需結合上下文判斷：

當指代用顔色傳遞信息的系統時，譯為Color Code / Color Coding System / Color Marking System。
當指代标準顔色的物理或數字參考樣本時，譯為Color Chart / Color Sample / Color Standard (如 Pantone Color Standard)。
當指代科學測量顔色的标尺或系統時，譯為Color Scale / Colorimetric Scale。

其重要性在于提供了一種直觀、高效、标準化的視覺溝通和測量工具，廣泛應用于工業、安全、電子、設計、印刷、影像、科研等諸多領域。

網絡擴展解釋

色标是一個多領域術語，具體含義需結合應用場景：

印刷行業核心定義
根據美國印刷工業協會（GCA），色标指用于檢測印刷品質量的條狀樣品，可測量網點擴大、密度、套印精度等參數。它是印刷流程中控制色彩一緻性的标準工具，通過實地色塊或網目調色塊呈現基本色及其混合色。
工業安全與管道标識
• 在工業場景中，色标指用顔色系統标記危險區域或設備狀态的編碼，如紅色表示禁止區域。
• 管道領域，色标指通過顔色标識介質特性，例如黃色代表易燃液體，綠色代表水等。
其他延伸含義
部分文獻提到色标作為成語，指人因情感變化而面色改變的現象，但此用法較少見且多出現于非權威詞典。

注意：低權威性來源（如、7、9）雖提及類似定義，但内容與高權威來源存在重複或表述不完整，建議優先參考印刷與工業領域的标準解釋。