月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

色拉英文解释翻译、色拉的近义词、反义词、例句

英语翻译:

salad

例句:

  1. 我们午饭(在外面)吃的是凉肉和色拉
    We lunched (out) on cold meat and salad.
  2. 色拉用不了多少时间。
    It only takes a minute to make a salad.
  3. 我想我还是要水果色拉吧。
    I think I'll go for the fruit salad.
  4. 海伦在快餐店里点了炸鸡和色拉
    Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant.
  5. 色拉调味汁摇匀再洒在色拉上。
    Shake up the salad-dressing before you put it on.
  6. 这份色拉是由苹果、梨、土豆和芹菜做成的。
    This salad is made of apple, pear, potato and celery.
  7. 要水果色拉吗?
    Would you like some fruit salad?

分词翻译:

色的英语翻译:

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【医】 chrom-; chromato-; chromo-; color

拉的英语翻译:

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

专业解析

"色拉"是汉语中对英语词汇"salad"的音译,指一种以生蔬菜、水果或熟食为主料,搭配酱汁拌制的冷盘菜肴。根据《现代汉语词典》第七版,该词属于外来词,读音为"sè lā",词性为名词,主要用于餐饮及生活场景描述。

从词源学角度分析,"salad"一词最早可追溯至拉丁语"salata"(意为"被盐调味的食物"),经过古法语"salade"演变而来。在汉语语境中,该词存在"色拉"与"沙拉"两种音译形式,前者多见于中国大陆地区,后者常见于港台地区,这种差异反映了不同汉语方言区的音译习惯。

在具体用法上,《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为:"用生蔬菜(如莴苣、番茄、黄瓜等)冷拌而成的食物,常作为主菜前的开胃菜",并列举"水果色拉(fruit salad)"、"土豆色拉(potato salad)"等常见搭配形式。现代餐饮实践中,该词已衍生出"凯撒色拉"、"华尔道夫色拉"等具有地域特色的经典菜式。

需要说明的是,在专业烹饪术语体系中,"色拉"特指使用油醋汁或蛋黄酱调味的冷盘,与中式凉菜存在制作工艺和调味方式的本质区别。这种饮食文化的交融现象,体现了全球化背景下语言与烹饪技艺的跨文化传播。

网络扩展解释

“色拉”是一个音译词,来源于英文“salad”,在不同语境中有以下两种主要含义:

一、作为食物名称

指西餐中的凉拌菜,通常由生蔬菜、水果、熟食(如火腿、土豆)等混合而成,并加入调味酱(如蛋黄酱、沙拉酱)。常见分类包括:

二、作为成语的特殊用法(较少见)

在特定语境中可比喻“事物混杂、缺乏条理”,例如形容人际关系或复杂场景的混乱状态。

补充说明

若需了解具体食谱或文化背景,可参考餐饮类权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】