英语翻译：

be enrolled in; enrollment; enter the service; join the colors
【法】 inrolment

分词翻译：

伍的英语翻译：

army; five

专业解析

"入伍"的汉英词典释义详解

一、中文释义与核心含义

"入伍"指公民正式加入国家武装部队，成为现役军人。其核心包含：

1. 履行兵役义务：根据《中华人民共和国兵役法》，依法登记并进入军队服役（如义务兵、志愿兵）。
2. 军事编制归属：通过体检、政审等程序后，被分配到具体部队单位，纳入军队管理体系。
3. 身份转变标志：从普通民众转变为军人，受军纪约束并享有军人权益。

二、英文对应词与用法

• Enlist：最常用译法，强调"自愿加入军队"，如：He enlisted in the army at 18.
• Join the military：中性表述，泛指加入任何军种，如：After graduation, she joined the military.
• Enter service：正式用语，侧重"开始服役"，如：New recruits will enter service next month.

三、文化背景与延伸含义

"入伍"承载社会荣誉感，常与"报效国家"关联。中国古代称从军为"从戎"（如成语"投笔从戎"），现代"入伍"一词制度化于20世纪兵役体系建立，体现公民责任。与"参军"近义，但"入伍"更侧重进入军队的法定程序，而"参军"可泛指军事参与行为。

四、权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"入伍"为"参加部队"。
2. 《牛津英汉双解词典》：将"enlist"译为"入伍；应募"，标注军事语境用法。
3. 中国国防部《兵役法》第三章：明确规定公民入伍条件与程序。

"入伍"是描述公民经法定程序加入武装力量的正式术语，英文以enlist为核心对应词，涵盖法律义务、身份转换及军事归属三重内涵，兼具制度性与文化象征意义。

网络扩展解释

“入伍”是一个汉语词汇，拼音为rù wǔ（注音：ㄖㄨˋ ㄨˇ），指参加部队，亦称“参军”。以下是详细解释：

1.基本含义

“入伍”表示个人加入军队，成为士兵，强调决心与勇气。其核心含义是“进入军营，开始服兵役”，例如：“他去年应征入伍。”

2.历史渊源

“伍”源于古代军队编制：五户为一“比”，每比送五名男丁组成“伍”。虽现代军队编制演变为班、排、连，但“入伍”一词沿用至今，代指参军。

3.近义词与反义词

• 近义词：参军、从军。
• 反义词：退伍、复员。

4.使用场景与例句

• 典型用法：描述加入军队的行为，如“新兵入伍”“应征入伍”。
• 例句：
  • “她应征入伍了，约定了要常写信。”
  • “约翰去年被应征入伍。”（John was drafted into the Army last year.）

5.现代应用

除传统参军外，现代政策鼓励大学生入伍，可保留学籍、减免学费，并在晋升、升学方面享有优先权。

---

“入伍”既承载历史军事文化，也适应现代需求，是表达加入军队的规范用词。如需更多例句或政策细节，可参考相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥兰宁堡沙门氏菌白细胞诱素侧索硬化大疱性荨麻疹电花检波器佃农地考喹酯端接接头防火剂分层进模口赫－柯二氏试验毁改文件甲基丙二酸单酰简单己二酸正辛正癸酯科波什瓦尔沙门氏菌兰尼氏镍联务行为的抗辩凌霄颅叩听诊器滤砂目标级程序挠性聚合物钯－金浆料认同少女生命统计学祀为神体力徒手画