英语翻译：

girl; miss; lass; maid; maiden; young girl
【法】 maiden

相关词条：

1.maidish  2.maid  3.lassie  4.lass  5.missy  6.juniormiss  7.bobby-soxer  8.damoiselle  9.damosel  10.girlie  11.fille  12.bobbysoxer  13.nymphet  14.sylphid  15.chick  16.chit  

例句：

1. 王子爱上了一位美丽的年轻少女。
   The prince fall in love with a fair young maiden.
2. 艾奥宙斯所爱的少女，被赫拉变成丁小母牛
   A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer.
3. 她是一个美丽的少女。
   She is a bonny lass.
4. 好几个少女被邀请去参加她的婚礼。
   Several maidens were invited to attend her wedding.

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

专业解析

“少女”的汉语释义与英译解析

一、汉语核心释义

“少女”在汉语中特指年龄在12至18岁左右的未婚年轻女性，强调其处于青春期至成年初期的过渡阶段。

• 生理特征：第二性征发育明显，但尚未完全成熟。
• 社会属性：多与“纯洁”“活力”等意象关联，常见于文学中对青春、懵懂情感的描绘。

二、权威英译对照

1. Girl
   • 最通用译法，泛指未成年女性，但年龄范围较广（如《牛津英汉双解词典》将“少女”译为“a young girl”）。
   • 例：She is just a girl in her teens.（她只是个十几岁的少女。）
2. Maiden
   • 强调“未婚”与“贞洁”，带有古典或诗意色彩（如《柯林斯高阶英汉双解词典》释义为“a young unmarried woman”）。
   • 例：The maiden gazed at the distant mountains.（少女凝望远山。）
3. Virgin
   • 侧重生理层面的“贞洁”，现代用法需注意语境敏感性（《韦氏词典》标注为“a woman who has not had sexual intercourse”）。

三、文化内涵差异

• 中文语境：隐含“天真烂漫”“未经世事”的积极联想（如古诗《采莲曲》中“少女棹轻舟”）。
• 英文语境：
  • “Maiden”可能隐含性别刻板印象（如“maiden name”指女性婚前姓氏）；
  • “Virgin”在宗教或历史文本中中性，但日常使用易引发歧义。

四、权威文献参考

1. 《现代汉语词典（第7版）》：定义“少女”为“年轻未婚的女子”。
2. 《牛津英汉双解词典》：将“少女”译为“a young girl”，并标注社会文化用法。
3. 《柯林斯高阶英汉双解词典》：强调“maiden”的文学性与传统婚恋背景关联。

（注：因未提供可引用网页链接，以上来源仅标注权威工具书名称。）

网络扩展解释

“少女”一词的含义可从多个角度解析，综合权威来源和不同语境，主要包含以下内容：

一、年龄定义

1. 一般范围：通常指12-18岁的未成年女性。部分资料（如妇科领域）特指13-17岁。
2. 心理与外延：也可指心理年龄小于18岁，或长相娇小甜美的女性。

二、社会身份

1. 未婚女性：常用于指代未婚的年轻女子。
2. 家庭成员：古义中可指“最年幼的女儿”，如《史记》记载淳于意称小女儿为少女。

三、文化溯源

1. 《周易》卦象：对应八卦中的兑卦，因第三爻为阴爻，象征“少女”。《易·说卦》载：“兑三索而得女，故谓之少女”。
2. 文学意象：古代文学中常以少女象征青春或特定社会角色，如宋代叶适《湖州胜赏楼记》中的礼仪象征。

四、补充说明

• 年龄分段差异：不同领域对年龄划分略有区别，如法律、医学等可能有特定标准。
• 古今演变：古义更侧重卦象与亲属关系，现代用法更多指向年龄和婚恋状态。

可通过等来源查看更完整的历史用例和语义演变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】