英语翻译：

honorable; honourable

例句：

1. 荣耀的事授予荣誉或声誉的事
   Something conferring honor or renown.

分词翻译：

耀的英语翻译：

boast; dazzle; shine

专业解析

"荣耀的"在汉英词典中的详细释义

一、中文释义与词性

"荣耀的"（róng yào de）是形容词，描述带来荣誉、光彩或值得自豪的状态或事物。核心含义包括：

1. 显赫尊贵：指因成就、地位或行为而获得的崇高声誉与社会认可（如："他赢得了荣耀的勋章"）。
2. 光辉体面：强调因正义、成功而备受尊敬（如："这是一段荣耀的历史"）。

二、英文对应词与用法

根据权威词典，其英文对应词及语境如下：

1. Glorious
   • 侧重壮丽、辉煌的成就或时刻（例：aglorious victory 荣耀的胜利）。
   • 来源：《牛津高阶英汉双解词典》
2. Honorable
   • 强调道德高尚、值得尊敬（例：anhonorable mission 荣耀的使命）。
   • 来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》
3. Illustrious
   • 形容因卓越贡献而声名显赫（例：anillustrious career 荣耀的职业生涯）。
   • 来源：《朗文当代高级英语辞典》

三、典型例句解析

1. 中文例句：

   "他为国家带来了荣耀的胜利。"

   • 英译：He brought aglorious victory for the country.

2. 英文例句：

   "She received anhonorable award for her philanthropy."

   • 中译：她因慈善事业获得了一项荣耀的奖项。

四、语义辨析

• 与"光荣的"区别："光荣的"（honorable）更侧重道德正当性，而"荣耀的"兼具成就的光彩与社会的尊崇。
• 反义词：可耻的（shameful）、屈辱的（humiliating）。

权威参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
• 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
• 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

网络扩展解释

荣耀是一个汉语词汇，读音为róng yào，其含义根据语境不同可分为以下几类：

一、基本含义

指因出色成就而获得的光荣、名誉或声望，常用于表达对个人或团体成就的肯定与赞扬。例如：“他毕生追求科学真理，为人类进步赢得了荣耀。”

二、详细释义

1. 社会评价层面

   • 指应得或能够赢得崇高称誉的品质，如“荣耀归于祖国”；
   • 也指良好的社会名望，如“守护家族的荣耀”。

2. 自然属性层面
   可形容花木茂盛鲜艳，如古诗中“荣耀秋菊，华茂春松”的用法。

三、使用场景

• 个人成就：如“运动员在奥运会上为国家争得荣耀”；
• 文学表达：如作家路遥曾用“荣耀转眼即逝，平凡才是永恒”传递价值观；
• 历史典故：唐代韩愈在《新修滕王阁记》中通过“词列三王之次，有荣耀焉”体现声誉的累积。

四、近义词与扩展

近义词包括光彩、光荣、荣誉等，反义词则为耻辱、羞耻。例句中可通过“荣耀与责任并存”等表达深化词义。

---

如需进一步了解该词在品牌名称中的延伸含义（如华为旗下荣耀手机的发展史），可参考相关品牌历史资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱冈宁苯乳胺不连贯的耻骨下支电阻镍蟠风力黑氧化铁横断癣灰份试验健身房箭尾形的家庭的肌阵挛性痴呆空瓮性语音块状构造矿脉滤器穿透菌煤酚水明毯髂内淋巴结曲霉的燃放肉桂酰柯卡因深海传导图申诉人十六烷值水僵税损公司司法机构威兰氏法