不连贯的英文解释翻译、不连贯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 incoherent

例句：

一个叙述不连贯的故事
Incoherent fragments of a story.
我听到了不连贯的低语声。
I heard an incoherent mumble.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

连贯的的英语翻译：

coherent; consistent; even

专业解析

“不连贯的”是一个形容词，在汉英词典中通常对应英文翻译为“incoherent”“disjointed”或“disconnected”，指事物缺乏逻辑关联或前后一致性。根据《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary），该词可描述语言表达、思维过程或事件发展的断裂状态。例如：“他的发言内容不连贯”可译为“His speech was incoherent”。

在语言学层面，《剑桥英汉双解词典》（Cambridge English-Chinese Dictionary）指出，“不连贯”常指语句、段落之间缺乏有效衔接，如文本结构松散或逻辑断层。例如英语例句“The narrative jumps between timelines in a disjointed manner”即体现时间线混乱导致的叙事不连贯。

物理学领域，《柯林斯英汉双解科技词典》（Collins English-Chinese Science Dictionary）将该词用于描述能量传输或信号接收的中断现象，如“disconnected data points”（不连贯的数据点）特指实验中无法形成连续曲线的离散数值。

网络扩展解释

“不连贯的”是一个形容词，用于描述事物之间缺乏逻辑关联、顺序或连续性。具体含义和用法如下：

基本定义
指事物在时间、空间、逻辑等层面无法顺畅衔接，表现为断裂、跳跃或无序的状态。例如：
- 语言表达不连贯（如说话前言不搭后语）
- 思维过程不连贯（如逻辑混乱的推理）
- 事件发展不连贯（如电影情节突兀跳跃）
应用场景
- 语言学：语句之间缺乏过渡词或因果关系，如“他迟到了→突然下雨了→所以没带伞”（缺少因果说明）。
- 心理学：思维奔逸或精神障碍者的言语特征，例如躁狂症患者快速切换话题且无关联。
- 艺术创作：碎片化的叙事手法（如意识流小说），但需注意与“刻意设计的不连贯”和“表达能力不足导致的不连贯”区别。
近义词对比
- 断断续续：强调间歇性（如“断断续续的哭声”），而“不连贯”侧重逻辑断裂。
- 支离破碎：程度更重，暗示彻底瓦解（如“支离破碎的记忆”）。
反义词扩展
与“连贯的”“有条理的”“流畅的”形成对比，例如：
- 连贯的文章：论点→论据→结论层层递进
- 不连贯的报告：数据混杂、结论与数据脱节

典型例句：

他因高烧意识模糊，回答问题时语言不连贯。
这篇论文段落之间不连贯，需要补充过渡句。

若有具体语境（如某文献中的用法），补充背景信息可提供更精准的解释。