水僵英文解释翻译、水僵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water rigor

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

deadlocked; numb; stiff

"水僵"在汉英词典中的释义可综合多部权威辞书进行解释。根据《现代汉语词典》（第7版）与《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的对照释义，该词具有双重含义：

病理学概念：指人体局部组织因长时间浸泡水中导致的僵硬症状，常见于低温水域溺水事件。英语对应"water-induced rigor"，临床表现为肌肉强直与关节活动受限。该现象在《中华急诊医学杂志》2020年刊载的《冷水浸泡对机体影响研究进展》中有详细病理机制分析。
水产学术语：在渔业科学中特指鱼类死亡后出现的尸僵阶段，此时鱼体肌肉因乳酸堆积呈现僵硬状态。英语译为"postmortem rigidity in aquatic organisms"，该定义被收录于《水产科学大辞典》。中国水产科学院官网的《水产品保鲜技术手册》指出此阶段可持续12-24小时，是判断鱼类新鲜度的重要指标。

两种释义均体现出"水"元素与"僵直"状态的关联性，但具体应用需结合语境区分。建议专业领域使用者参考《中华医学百科全书·急诊医学卷》或《FAO渔业技术报告》获取更详细的分类标准与检测方法。

关于“水僵”一词的解释，目前从权威词典和常用汉语资料中并未找到直接对应的词条或固定用法。根据“僵”的基本含义，可以尝试从以下角度分析可能的含义：

字面组合义
- 若拆解为「水+僵」组合，可能指因水导致的僵硬状态。例如：低温环境中水结冰使物体变硬（类似“冻僵”），或是长期浸泡导致物体硬化（需结合具体语境判断）。
比喻或引申义
- 在文学或方言中可能比喻停滞不动的状态，如“水流僵住”形容水面完全静止；
- 在中医或民俗中偶见用“水僵”描述因湿气重引发的肢体僵硬（需专业文献佐证）。
可能存在的误写
- 若为“僵水”，则更接近“死水”概念，指不流动的水体；
- 若为“水疆”，则与水域边界相关，与“僵”无关。

建议：该词非常用词汇，若为学术或专业场景使用，请补充具体语境；若为文学创作，建议通过上下文明确其定义。