茸英文解释翻译、茸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fine and soft; young pilose antler

"茸"在现代汉语中具有多重语义层次，其核心概念围绕"细密柔软"的物理属性展开。根据《现代汉语词典（第7版）》的权威解释，该字包含以下三个主要义项：

植物学范畴
指草类初生时纤细柔软的状态，英语对应"downy"或"soft young grass"。该用法可追溯至《说文解字》"茸，草茸茸貌"的经典释义，如《诗经·小雅》"维叶萋萋，维草茸茸"的文学表达。
中医药术语
特指鹿科动物未骨化的幼角，即"鹿茸"，英文术语为"pilose antler"。根据《中国药典》记载，该药材具有补肾壮阳功效，常见配伍如鹿茸配人参（参考：国家中医药管理局官网）。
现代引申义
在当代语用中衍生出"细密柔软"的形容词用法，英语可译为"fluffy"。该语义扩展可见于朱自清《荷塘月色》"层层的叶子中间，零星地点缀着些白花，有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的；正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人"中对植物绒毛的文学化描写。

词性转换方面，《牛津英汉双解词典》标注其可作形容词（如"茸毛 villous hair"）和名词（如"鹿茸 deer antler"）双重用法。语音学数据显示，该字在普通话中存在"rōng"（《广韵》而容切）与"róng"（现代标准读音）的历时音变现象。

“茸”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有差异。以下是综合权威来源的详细解释：

如需进一步了解组词或古籍用例，可参考汉典、汉程字典等权威来源。