
arris; edge; ridge
"棱"的汉英词典释义解析
一、基本释义
"棱"在汉语中主要指物体表面凸起的边线或两个平面相交形成的角,对应英文"edge"或"ridge"。例如:"桌子的棱角"译为"the edges of a table"(《现代汉语词典》第7版)。在光学领域,"棱镜"对应"prism",特指由平面组成的透明多面体(《牛津汉英双解词典》)。
二、几何学专业释义
数学中,"棱"指多面体两个面相交的直线段,英文为"edge"。例如:立方体有12条棱("A cube has 12 edges")。此定义在《数学名词审定委员会术语库》中被规范为几何学基础概念。
三、引申比喻义
"棱角"比喻人鲜明的性格特征,如"他做事很有棱角"译作"He has a distinctive style in handling affairs"(《汉英大词典》)。该用法常见于文学评论,体现人物性格的立体感。
四、方言及特殊用法
北方方言中,"棱"可作动量词,如"一棱台阶";口语词组"红不棱登"形容颜色刺眼(《北京方言词典》)。此类用法需结合具体语境理解,体现汉语词汇的地域多样性。
“棱”是一个多音多义词,其含义和用法需结合语境具体分析。以下是综合多个权威来源的详细解释:
物体结构特征
造字本义
由“木”与“夌”组成,原指木制器具上的尖角突起。
读音 | 主要用法 |
---|---|
léng | 基本义:物体棱角、几何边线(如“棱镜”“棱柱”) |
lēng | 口语后缀:用于形容词后加强语气(如“傻不棱登”) |
líng | 地名:如黑龙江省“穆棱” |
如需更完整的地名或数学案例,可参考、4、8的原始来源。
波涛汹涌的蔡斯氏描画装置常驻宏汇编程序超微粉碎机答允德他黄铜抵押险动态储量鹅毛缝线珠镊幅度分离器个人通道共事琥珀灯互通键角动基本结构元素精神失常集散微晶矿质皮质素类李司忒氏敷料美国石油协会蒙受棉布印花厂年富力强热致脆化实得摊销石灰化数据整理陶瓷相学