南国的英文解释翻译、南国的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

austral

分词翻译：

南的英语翻译：

south

国的英语翻译：

country; nation; national; state

专业解析

"南国"的汉英词典释义与解析

"南国"（nán guó）是一个具有浓厚文化意蕴的中文词汇，其核心含义指代中国的南方地区，常承载着温暖、富庶、柔美的文学意象。以下是基于权威汉英词典及语言学资源的详细解释：

一、基本释义

地理概念
指中国长江流域以南的广大地域，包括江南、岭南、西南等地区。英译常作"southern land" 或"southland"，强调地域方位属性。

来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编
文化意象
在文学语境中，"南国"隐含温暖湿润、物产丰饶、风光旖旎的意境，如"红豆生南国"（王维）。英译需兼顾诗意，可译为"the romantic south" 或"the lush southern regions"。

来源：《汉英大词典》（第3版），吴光华主编

二、权威英译对比

中文释义	英文翻译	适用语境
泛指中国南方	the South (of China)	地理描述
诗意化的南方	the verdant south	文学、诗歌
热带/亚热带南方	the subtropical south	气候、生态特征

注：翻译需根据具体语境调整，避免直译导致文化意象流失。来源：《新世纪汉英大词典》，惠宇主编

三、文化延伸解析

"南国"在古诗词中常与"北国"（northern land）对仗出现，形成地理与文化对比。例如：

南国：象征柔美、生机（如荔枝、棕榈）
北国：象征苍劲、肃穆（如冰雪、胡杨）
来源：《中国古典文学意象辞典》，北京大学出版社

四、语言学注释

构词分析：
"南"（方位词）+ "国"（古义指地域），属偏正结构复合词。

现代用法：
除地理指代外，亦用于品牌、作品名（如《南国早报》），传递地域特色。

来源：《现代汉语词汇学》，商务印书馆

参考文献

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
吴光华. 《汉英大词典》（第3版）. 上海译文出版社, 2010.
惠宇. 《新世纪汉英大词典》. 外语教学与研究出版社, 2010.
王彬. 《中国古典文学意象辞典》. 北京大学出版社, 2013.
葛本仪. 《现代汉语词汇学》. 商务印书馆, 2014.

网络扩展解释

“南国”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有多种解释，主要可分为以下三类：

一、地理与历史含义

古代江汉一带的诸侯国
商周时期，“南国”特指长江及汉水流域的诸侯国，如《诗经·周南·汉广》中提到“文王之道，被于南国”。这一用法多见于先秦文献。
泛指中国南方地区
广义上，“南国”指代我国南部，包括江南、华南等地。例如曹植《杂诗》中“南国有佳人，容华若桃李”，以及李煜《望江南》“南国正芳春”均以“南国”描述南方风光。

二、文学与文化意象

在诗词中，“南国”常承载特定的意境：

自然与人文象征：如王维《相思》中“红豆生南国”，以“南国”引出对南方的思念。
地域对比：与“北国”相对，体现南北气候、文化的差异，如“南国猩唇烧豹，北来熊掌驼蹄”（《梼杌闲评》）。

三、特定历史政权或地域别称

地方别称：四川南充市在东汉时期曾称“南国”（南充国），但此用法较为特殊。
政权代指：部分文献中，“南国”指南朝齐、南宋等南方政权，如《南史》提及“赤火南流丧南国”。

“南国”的核心含义是地理上的南方，但其具体指代需结合语境。若需更完整的文献例证或历史考据，可参考《诗经》《楚辞》及汉典等权威来源。