买通英文解释翻译、买通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bribe; buy over; grease the palm of
【经】 buy off

buy; purchase
【经】 purchase

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

"买通"在汉英词典中的核心含义指通过金钱、利益或其他手段收买相关人员，以达到不正当目的的行为。该词在英语中常对应"bribe"或"buy off"，但语境用法存在细微差异：

法律语境定义
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条，买通行为涉及"为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物"，属于行贿罪范畴。其本质特征是通过非法交易破坏公平秩序，区别于正常的商务往来。
跨文化语义辨析
《牛津高阶英汉双解词典》特别指出，"buy off"强调通过支付使对方停止反对，如买通目击者(buy off a witness)；而"bribe"更侧重通过行贿影响决策，如买通官员(bribe an official)。这种差异在翻译实践中需结合具体语境把握。
典型使用场景
《现代汉语词典》第七版列举三种常见用法：① 买通狱卒（司法腐败）；② 买通评委（竞赛舞弊）；③ 买通媒体（舆论操控）。其中第三种属于新兴网络语境下的延伸用法。
近义词对比
与"贿赂"相比，"买通"更强调行为的过程性和系统性。根据《朗文当代高级英语辞典》，"bribery"指单次行贿行为，而"buy off"通常涉及持续性收买，如买通整个检查团队(buy off the inspection team)。

“买通”是一个汉语词语，指通过贿赂、财物或其他手段收买他人，以达到某种目的的行为。以下是详细解释：

“买通”指用金钱、财物等收买关键人物，使其为自身利益提供便利或消除阻碍。例如：通过贿赂官员获取审批许可，或收买证人改变证词。

“买通”是典型的利益交换行为，常见于权力寻租或违法场景中。其核心是通过非正当手段达成目的，需注意在法律和道德层面的负面含义。如需进一步了解，可参考《儒林外史》或相关法律案例分析。