认可帐目英文解释翻译、认可帐目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 account stated

分词翻译：

认可的英语翻译：

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【经】 accept; approbation; authorize

帐目的英语翻译：

account; score
【经】 account title; accounting item

专业解析

在汉英词典视角下，“认可帐目”指经权威机构或个人审查后正式承认其真实性、准确性的财务记录。其核心含义包含两层：

一、术语定义与法律效力

“认可帐目”（Recognized Accounts）指由审计师、监管机构或法律授权主体核验后，确认符合会计准则且无重大错报的财务账目。该认可具有法律效力，常见于审计报告（如“账目业经认可”表述）。英文对应术语为“Approved Accounts”或“Certified Accounts”，强调官方批准属性。例如香港《公司条例》要求董事提交“已获认可的账目”（accounts duly approved）。

二、实务应用场景

该术语主要用于三种场景：

审计领域：注册会计师对财务报表签发无保留意见，表明账目获专业认可（如中国《注册会计师审计准则第1501号》）；
商事法律：股东会决议通过年度账目，体现公司治理层面的集体认可（参考英国《公司法》第414条）；
跨境贸易：买卖双方共同确认交易账目无误，作为结算凭证（见国际商会《跟单信用证统一惯例》第34条）。

注：现代会计实务中“认可帐目”渐被“已审计账目”（Audited Accounts）或“核定账目”（Examined Accounts）取代，但法律文书仍保留此表述以强调程序合法性。

网络扩展解释

“认可帐目”这一表述可拆解为“认可”与“帐目”两部分理解，其核心含义是对财务记录或项目的确认与接受。以下是具体解释：

一、词义解析

帐目
指记录钱物收支的簿册或具体项目，包含财务交易、资产变动等详细信息。例如：
- 日常交易记录（如收入、支出）；
- 资产与负债的分类条目（如固定资产、应收账款）。
认可
表示对某事物的真实性、准确性或合规性予以承认或批准。在财务语境中，通常指通过审核、核对后确认无误。

二、应用场景

会计审计：审计人员核查企业帐目后，若确认无误，可出具“认可帐目”的审计报告。
交易结算：合作双方核对往来帐目并达成一致，签署确认文件以完成结算。
法律争议：涉及财务纠纷时，法院可能要求第三方机构对争议帐目进行认证。

三、注意事项

帐目需定期核对，避免遗漏或错误；
认可过程需依据会计准则或合同条款，确保合法性。

若需进一步了解具体操作流程，可参考会计规范或审计标准文件。