認可帳目英文解釋翻譯、認可帳目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 account stated

分詞翻譯：

認可的英語翻譯：

certificate; ratify; approbate; recognize; authorization; endorsement; licence
sanction
【經】 accept; approbation; authorize

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

專業解析

在漢英詞典視角下，“認可帳目”指經權威機構或個人審查後正式承認其真實性、準确性的財務記錄。其核心含義包含兩層：

一、術語定義與法律效力

“認可帳目”（Recognized Accounts）指由審計師、監管機構或法律授權主體核驗後，确認符合會計準則且無重大錯報的財務賬目。該認可具有法律效力，常見于審計報告（如“賬目業經認可”表述）。英文對應術語為“Approved Accounts”或“Certified Accounts”，強調官方批準屬性。例如香港《公司條例》要求董事提交“已獲認可的賬目”（accounts duly approved）。

二、實務應用場景

該術語主要用于三種場景：

審計領域：注冊會計師對財務報表籤發無保留意見，表明賬目獲專業認可（如中國《注冊會計師審計準則第1501號》）；
商事法律：股東會決議通過年度賬目，體現公司治理層面的集體認可（參考英國《公司法》第414條）；
跨境貿易：買賣雙方共同确認交易賬目無誤，作為結算憑證（見國際商會《跟單信用證統一慣例》第34條）。

注：現代會計實務中“認可帳目”漸被“已審計賬目”（Audited Accounts）或“核定賬目”（Examined Accounts）取代，但法律文書仍保留此表述以強調程式合法性。

網絡擴展解釋

“認可帳目”這一表述可拆解為“認可”與“帳目”兩部分理解，其核心含義是對財務記錄或項目的确認與接受。以下是具體解釋：

一、詞義解析

帳目
指記錄錢物收支的簿冊或具體項目，包含財務交易、資産變動等詳細信息。例如：
- 日常交易記錄（如收入、支出）；
- 資産與負債的分類條目（如固定資産、應收賬款）。
認可
表示對某事物的真實性、準确性或合規性予以承認或批準。在財務語境中，通常指通過審核、核對後确認無誤。

二、應用場景

會計審計：審計人員核查企業帳目後，若确認無誤，可出具“認可帳目”的審計報告。
交易結算：合作雙方核對往來帳目并達成一緻，籤署确認文件以完成結算。
法律争議：涉及財務糾紛時，法院可能要求第三方機構對争議帳目進行認證。

三、注意事項

帳目需定期核對，避免遺漏或錯誤；
認可過程需依據會計準則或合同條款，确保合法性。

若需進一步了解具體操作流程，可參考會計規範或審計标準文件。