木偶戏英文解释翻译、木偶戏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

puppet show; puppetoon

分词翻译：

偶的英语翻译：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【医】 pair

戏的英语翻译：

drama; joke; make fun of; play; show; sport

专业解析

木英词典视角下的“木偶戏”详解

一、中文定义与表演形式

“木偶戏”是以木偶为表演媒介的传统戏剧形式，由艺人操纵木制玩偶完成叙事。其核心特征包含：

“木”：指代木质或类木质材料制成的偶人，常见类型包括提线木偶（String Puppet）、布袋木偶（Glove Puppet）及杖头木偶（Rod Puppet）。
“偶”：强调人偶的拟人化表演，艺人通过操控装置赋予其动作、表情和情感表达。
“戏”：指代完整的戏剧演出，涵盖剧本、音乐、唱腔和舞台美术等综合艺术元素。

二、英文对应术语：Puppetry

在英文语境中，“木偶戏”对应术语为“Puppetry”，其定义包含三层内涵：

艺术形式（Art Form）：通过操纵无生命物体模拟生命体表演的剧场艺术（来源：Encyclopædia Britannica）。
技术分类：依据操控方式分为：
- Marionette（提线木偶）：以丝线牵引关节运动；
- Hand Puppet（布袋木偶）：手部直接操控偶身；
- Shadow Puppet（皮影戏）：光影投射平面偶形（来源：World Encyclopedia of Puppetry Arts）。
文化功能：兼具娱乐、仪式与教育功能，如印度卡塔卡利舞偶、日本文乐（Bunraku）等（来源：UNESCO Intangible Cultural Heritage）。

三、文化价值与非遗地位

中国木偶戏于2006年列入国家级非物质文化遗产，代表性剧种包括：

福建泉州提线木偶戏：以30余条丝线精准操控偶人，保留唐宋戏曲唱腔；
广东高州杖头木偶戏：融合粤剧唱腔与岭南雕刻工艺（来源：中国非物质文化遗产网·中国非物质文化遗产数字博物馆）。

四、跨文化对比

国际视野中，木偶戏呈现多元形态：

西方传统：意大利即兴喜剧（Commedia dell’arte）中的普尔奇内拉（Pulcinella）木偶；
亚洲体系：印尼哇扬皮影（Wayang Kulit）融合印度史诗与伊斯兰文化（来源：Smithsonian Center for Folklife and Cultural Heritage）。

注：因未搜索到可引用的权威网页链接，本文未添加具体参考链接，建议通过中国非物质文化遗产网、大英百科全书等官方平台核实信息。

网络扩展解释

木偶戏是一种由演员操纵木偶表演故事的戏剧形式，又称“傀儡戏”，是中国传统艺术的重要组成部分。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与别称

木偶戏以木偶为表演载体，演员通过提线、杖头、布袋等不同操纵技术，配合演唱、音乐和台词完成演出。其名称源于表演形式，古代称“傀儡戏”，因木偶最初多用于丧葬仪式和祭祀活动（）。

二、历史发展

起源：最早可追溯至汉代，马王堆汉墓帛画中已有“偶人舞乐”场景（）。三国时期出现杂技表演用偶人，隋代开始表演完整故事（）。
兴盛：唐代木偶戏成熟，宋代进入鼎盛期，形成提线、杖头、药发傀儡等多种形式（）。
普及：明清时期遍布全国，并衍生出不同地域流派，如福建布袋戏、潮州铁枝木偶等（）。

三、主要类型

根据操纵方式可分为：

提线木偶：用线悬控，动作细腻，如泉州提线木偶（）。
杖头木偶：以木棍支撑躯干，表演幅度大，常见于北方（）。
布袋木偶：手掌套入偶身操控，灵活轻巧，盛行于福建漳州、泉州（）。
铁枝木偶：以铁枝操纵，流行于粤东、闽西（）。
药发木偶：结合烟火技术，具独特视觉效果（）。

四、表演特点

双重表演性：演员幕后操纵，木偶台前演绎，形成“人偶合一”的艺术效果（）。
程式化与创新：传统表演遵循戏曲程式，现代融入声光电技术，拓展题材如童话、现实生活（）。
地域特色鲜明：如漳州布袋戏分南、北派，角色分生、旦、净、末等七类（）。

五、文化地位

2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产（）。如今既保留传统剧目如《大闹天宫》，也创新演绎现代故事，成为中华文化活态传承的典范。

如需更完整信息，可参考权威来源如汉典词条（）或非遗相关文献（）。