筹措英文解释翻译、筹措的近义词、反义词、例句

英语翻译：

例句：

1. 受票人签字是帮助另一公司（出票人）筹措贷款，这种汇票的给予是以欠借款人的贸易债务为依据的。
   Bill of exchange where the drawee sign is helping another company(the drawer) to raise a loan; it is given on the basis of trade debt owed to the borrower.
2. 该*********将想方设法筹措资金，但在增加税收上有所顾忌。
   The committee will use every means to raise money, but stops short at an increase in taxes.
3. 我们筹措了100英镑而我们需要250英镑，还缺150英镑。
   We raised 100, and we need 250: that's a deficit of 150.

分词翻译：

筹的英语翻译：

措的英语翻译：

专业解析

"筹措"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"筹措"指通过计划、组织等方式筹集（资金、物资等），强调为解决特定需求而进行的筹备活动。英文对应词包括：

• Raise（筹集）：如筹措资金 (raise funds)
• Fund（提供资金）：如筹措项目经费 (fund a project)
• Mobilize（调动资源）：如筹措救灾物资 (mobilize disaster relief supplies)

二、语义解析

1. 动作性：需主动策划与执行，如"筹措贷款"需经过申请、审批等流程。
2. 目的性：通常针对明确目标，如"筹措研发资金""筹措医疗资源"。
3. 资源范畴：多用于资金、物资等实体资源，偶见于抽象资源（如"筹措解决方案"）。

三、典型使用场景

• 商业/金融：企业筹措资本 (corporate capital raising)
• 公共事务：政府筹措社会保障资金 (government social funding)
• 紧急响应：慈善机构筹措应急物资 (NGO emergency resource mobilization)

四、文化背景

该词隐含"克服困难"的语义色彩，常见于中文政策文件与经济报道，反映集体协作解决资源短缺的语境。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，"筹措"词条。
2. 《牛津英汉双解词典》，"raise"与"fund"释义对照。
3. 中国社会科学院语言研究所语料库，"筹措"高频用例分析。

网络扩展解释

“筹措”是一个动词，指通过计划和安排来筹集资金或资源，常见于正式或书面语境。以下是详细解析：

1.基本定义

• 核心含义：指通过谋划、设法筹集所需的事物（多为资金或物资）。例如“筹措经费”“筹措粮食”。
• 词语结构：由“筹”（谋划）和“措”（安排）组成，属于并列式合成词。

2.用法与语境

• 对象：多用于资金、物资等具体资源，也可扩展至抽象事务（如“筹措解决方案”）。
• 近义词：筹办、筹备、筹集。
• 反义概念：消耗、支出。

3.例句参考

• 历史用例：茅盾在《秋收》中写道：“镇上的商会筹措一百五十担米交给村长去分俵。”。
• 现代用例：“企业通过发行债券筹措资金。”（类似场景可参考中的英语例句翻译）。

4.相关词语辨析

• 与“筹借”的区别：“筹借”仅指借用钱款或物资，而“筹措”范围更广，包含筹集、谋划等多层含义。

5.注意事项

• 正式性：多用于书面或正式场合，口语中较少使用。
• 搭配习惯：常与“款项”“经费”“物资”等词搭配。

如需查看更多例句或历史文献中的具体用法，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥砂线扁桃油拨号线部分拨款部族间的场阑充斥虫蜡抽搐者道氏热载体放电的放射性衰变常数干的固定的泵好意的浆膜的简码颊中质就职日拷打卡片纸可采纳螺线精馏柱母音声萘生育酚琼脂胶热带脓肿仍用原文肉疣烃氧基钾