英语翻译：

recognize; spot
【法】 identify; recognition; spot

相关词条：

1.spot  2.picksbout  3.makesthout  4.TAB  5.know  

例句：

1. 那个坏蛋尽管伪装得很好，还是被警察认出来了。
   That bad egg was recognized by policemen although he disguised himself well.
2. 即使多年没有看见我的同学，我也马上认出了他。
   Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
3. 在那一瞬间，她没有认出绑架她的人。
   At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
4. 尽管我们许多年没见面，我还是一眼就认出了他。
   Although we haven't seen each other for ages, I recognized him at a glance.
5. 他们走进银行时被警察认出来了。
   They were spotted by police as they were entering the bank.
6. 她泪眼蒙蒙，几乎不能认出自己的儿子。
   She could hardly recognize her son through the mist of tears that filled her eyes.
7. 你能从这张照片中认出她吗？
   Can you recognize her from this picture?
8. 他走在暗处，希望没有人认出他来。
   He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

“认出”的汉英词典释义与语义解析

“认出”在汉英词典中的核心释义为“recognize”或“identify”，指通过观察、记忆或特征比对确认某人或某物的身份或属性。其语义包含两个层面：

1. 视觉辨识：例如“认出熟人”（recognize an acquaintance），强调基于外貌、动作等特征的即时判断。
2. 隐含认知过程：如“认出笔迹”（identify handwriting），需调用既有知识或经验进行推理。

语义差异与使用场景

• recognize 侧重“已知事物再现时的确认”，如：“他一眼认出了失踪多年的朋友。”
• identify 强调“通过细节或证据确定身份”，如：“警方通过指纹认出嫌疑人。”

权威性补充

根据《现代汉语规范词典》，“认出”常用于口语和书面语，其完成态（如“认出了”）隐含结果导向。在语言学研究中，该词属于“感知动词”范畴，与认知心理学中的“模式识别”理论相关。

网络扩展解释

“认出”是一个动词，表示通过观察、记忆或特征辨识，确认某人或某物的身份或属性。以下是详细解释：

1. 基本定义
指在特定情境下，根据已知信息（如外貌、声音、标记等）辨别并确认目标。例如：“她在人群中一眼认出了多年未见的老友。”

2. 词义结构

• “认”：认知、辨识；
• “出”：从模糊到明确的结果。
  组合后强调“通过辨识得出明确结论”的过程。

3. 使用场景

• 人物识别：通过外貌、声音等辨识他人（如“通过背影认出同学”）；
• 物体辨认：根据特征确认物品（如“从残片中认出丢失的玉佩”）；
• 抽象识别：在复杂信息中察觉关键点（如“从字迹中认出他的风格”）。

4. 近义词对比

• “识别”：更侧重技术或系统性判断（如“人脸识别”）；
• “辨别”：强调区分不同对象（如“辨别真假”）；
• “认出”：更强调“确认已知对象”的结果。

5. 典型例句

• “尽管他戴着口罩，我还是从眼睛认出了他。”
• “考古学家从陶片的花纹认出这是唐代文物。”

提示：若需进一步分析语境中的特殊用法，可提供具体句子以便深入解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全网包络线延迟频率薄膜电容代客取佣买卖电中性的电子字典二甲胂基三氯废物蒸馏辅肋操作国外同业存款环境系统混合事项货柜货运站级函数响应开幕库柏氏软膏裂变气体产物领土的目不暇接牛皮癣样狼疮偶极调制欧绵马恰乔氏法轻便的商队事实材料收罗水质稳定剂ＰＴＸ－ＣＳ题词烷