国外同业存款英文解释翻译、国外同业存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deposits by foreign correspondents

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

同业的英语翻译：

a person of same business; the same trade
【经】 profession the same

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

专业解析

国外同业存款（Interbank Deposits Abroad）指本国银行存放在境外银行或金融机构的外币资金，主要用于国际清算、资金调拨及外汇风险管理。以下是核心要点解析：

一、术语定义

基本概念
国外同业存款属于银行同业业务范畴，特指境内银行在境外代理行开立的往来账户资金，以支持跨境支付结算、外汇交易等业务。其英文术语为"Interbank Deposits Abroad"或"Nostro Account"（我方账户），与"Vostro Account"（你方账户）相对。
账户类型
- 清算账户（Clearing Account）：用于日常跨境资金结算，如SWIFT汇款。
- 结算账户（Settlement Account）：处理证券交易、衍生品合约等资金交割。
- 准备金账户（Reserve Account）：满足境外监管机构的存款准备金要求。

二、核心功能

国际支付清算
通过境外代理行网络完成贸易汇款、信用证结算等业务，降低跨境交易成本。例如，中国银行在纽约梅隆银行开立美元账户，处理对美贸易结算。
流动性管理
银行利用境外存款调配外汇头寸，应对汇率波动和流动性需求。例如，在美联储加息周期增持美元同业存款以获取更高利息收益。
监管合规
满足跨境资金监管要求，如中国《外汇管理条例》规定银行需向外汇局报告境外账户余额及变动情况。

三、监管与风险

监管框架
- 国内监管：依据《跨境人民币业务管理办法》（中国人民银行公告〔2020〕第3号），银行需备案境外账户并定期提交头寸报告。
- 国际监管：遵循《巴塞尔协议III》对银行跨境敞口的资本充足率要求，防范信用风险。
主要风险
- 主权风险（Sovereign Risk）：境外代理行所在国政策变动（如外汇管制）导致资金冻结。
- 信用风险（Credit Risk）：代理行破产导致存款损失，需依赖存款保险或抵押品保障。
- 汇率风险（FX Risk）：外币存款因汇率波动产生估值损益。

四、权威参考来源

中国人民银行《金融机构外汇存款准备金管理规定》
明确商业银行境外存款的准备金计提规则（来源：中国人民银行官网政策文件库）。

国际清算银行（BIS）《跨境银行敞口统计框架》
定义同业存款的计量标准及风险权重（来源：BIS官网报告CCBSG）。

《中国外汇》期刊“银行跨境资金运营实务”
分析同业存款在跨境资金池中的应用案例（来源：国家外汇管理局主管期刊）。

五、实例说明

案例：某中资银行在伦敦汇丰银行开立英镑同业存款账户：

用途：处理中英企业贸易信用证结算；
收益：获取LIBOR+0.5%的存款利息；
风控：通过购买信用违约互换（CDS）对冲汇丰银行信用风险。

通过境外同业存款，银行构建全球化资金网络，但需平衡收益与主权、信用及流动性风险。其运作机制深度依赖国际代理行关系及监管合规框架。

网络扩展解释

国外同业存款是国际金融市场中银行间用于跨境结算和资金管理的重要工具，其核心定义和特点可归纳如下：

一、定义

指各国经营外汇业务的银行，为便利国际业务收付，在特定货币的结算地点（如美元在纽约、英镑在伦敦）开立该货币的存款账户。这种存款由接受资金的银行或金融机构记录为负债，属于同业存款的跨国形态。

二、主要特点

结算功能：主要用于跨境贸易结算、外汇交易清算等国际业务，通过集中处理减少跨境支付成本。
账户性质：多为活期存款，通常不支付利息，但账户需保留一定贷方余额作为铺底资金，形成可观的免息资金来源。
参与主体：涉及不同国家的银行及金融机构，如商业银行、证券公司、保险公司等，在海外市场开立本币或外币账户。

三、实务应用

资金池管理：跨国银行通过集中管理多国同业存款优化流动性，例如在主要货币中心（如伦敦、纽约）设立资金池。
短期融资：作为短期货币市场工具，用于银行间头寸调剂，期限通常为隔夜至1个月。

四、与其他存款的区别

与国内同业存款相比，国外同业存款需考虑汇率风险、国际监管政策（如反洗钱法规）以及跨境资金流动限制等因素。

可通过权威金融数据库（如BIS国际银行业统计）获取各国银行跨境存款规模等实时数据，进一步分析其市场影响。