安全网英文解释翻译、安全网的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 safe net
【化】 safety net

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

网的英语翻译：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【计】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【医】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

专业解析

安全网在汉英词典中的核心释义包含物理防护与社会保障双重含义，其英文对应词为"safety net"，具体解析如下：

一、中文释义与英文对应

本义（物理防护）
指用于防止人员坠落或物品跌落的网状保护装置，常见于建筑、高空作业等场景。英文直译为"safety net"，强调其物理防护功能。例如：

建筑工人在高空作业时需配备安全网（Construction workers require safety nets for high-altitude operations）。
引申义（社会保障）
比喻由政府或组织建立的保障体系，为弱势群体提供经济、医疗等基本支持，降低社会风险。英文同样使用"safety net"，如：

失业保险是重要的社会安全网（Unemployment insurance is a crucial social safety net）。

二、专业领域应用

经济学/政策领域
世界银行将"social safety net" 定义为减轻贫困、应对经济冲击的福利计划，包括现金补贴、食品援助等（World Bank, 2023）。

劳动保障
中国《社会保障法》中的“安全网”涵盖养老保险、医疗保险等制度，旨在保障公民基本生存权利（人力资源和社会保障部，2021）。

三、权威来源参考

词典释义
《牛津汉英词典》明确标注“安全网”对应"safety net"，并区分其物理与社会双重属性（Oxford University Press）。

政策文件
国务院《“十四五”公共服务规划》将多层次社会保障体系称为“民生安全网”（中国政府网，2021）。

国际组织研究
国际劳工组织（ILO）将社会安全网视为实现社会正义的核心机制（ILO Report, 2022）。

来源说明：

：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
：剑桥词典（Cambridge Dictionary）
：世界银行报告（World Bank Social Protection）
：中国人力资源和社会保障部政策文件
：中国政府网公开政策文本

网络扩展解释

“安全网”是一个具有多重含义的词语，以下是详细解释：

一、基本定义

指在高空进行建筑施工、设备安装或技艺表演时，设置于作业区域下方或侧方的防护网，用于防止人员或物件坠落引发事故。通常由绳索编织而成，包含网体、边绳、系绳等结构。

二、使用场景

工程领域：建筑工地高空作业、桥梁施工等，保障工人安全。
设备安装：如电力设施、空调外机安装等场景。
特殊表演：杂技、高空走钢丝等表演中作为应急保护措施。

三、延伸含义

在广义语境中，“安全网”可比喻为一种风险防范机制，例如：

社会层面：社会保障体系（如失业保险、医疗保障）。
技术领域：网络安全防护系统。

四、示例

造句：电力部门通过定期检修设备，“编织”起一道牢固的电力安全网。

补充说明

英文对应术语为“safety net”，涵盖物理防护和抽象保障双重含义。