代客取佣买卖英文解释翻译、代客取佣买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buying and selling on commission

分词翻译：

代的英语翻译：

era; generation; take the place of
【电】 generation

客的英语翻译：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

佣的英语翻译：

commission; hire; servant

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

专业解析

代客取佣买卖（Commission-Based Trading）是证券交易中的一种常见模式，指证券经纪商接受客户委托，代理客户买卖证券，并根据成交金额或数量收取一定比例佣金的行为。其核心是委托代理关系与佣金制的结合，具体含义如下：

一、术语定义与核心特征

“代客”（Acting as Agent）
指经纪商作为客户的代理人执行交易指令，不占用自有资金买卖证券，仅提供交易通道和服务。客户自主决策，经纪商无权干预买卖标的或价格（《证券法》第110条。
“取佣”（Commission Charging）
经纪商的收入来源于交易佣金，通常按成交金额的百分比（如0.03%-0.3%）或固定费用收取。佣金比例需事先公示，禁止隐性收费（《证券经纪业务管理办法》第22条。

二、运作机制与流程

委托阶段
客户通过书面、电话或电子系统下达买卖指令，明确证券代码、数量、价格类型（限价/市价）等要素。
执行阶段
经纪商将指令报送交易所撮合成交，过程中需遵循“时间优先、价格优先”原则，不得擅自更改客户指令（《上海证券交易所交易规则》第3.5.1条。
结算与佣金收取
交易完成后，经纪商从客户资金账户扣取佣金，并与交易所、登记结算机构完成资金与证券交割。佣金通常包含交易规费（经手费、证管费等），需在账单中明细列示（《证券账户管理规则》第15条。

三、佣金的法律属性与行业实践

法律性质：佣金是经纪商履行委托合同的对价，其费率受行业自律公约约束（如中国证券业协会《证券交易佣金标准指引》。
国际对比：英文术语“Commission-Based Trading”在欧美市场亦为主流模式，但佣金率普遍低于新兴市场（SEC Rule 606报告。
风险提示：经纪商仅承担指令传输责任，不担保投资收益，市场风险由客户自担（《证券期货投资者适当性管理办法》第23条。

权威参考来源

《中华人民共和国证券法》（2020修订）
来源：全国人民代表大会官网

《上海证券交易所交易规则》（2023版）
来源：上海证券交易所

《中国证券登记结算有限责任公司证券账户管理规则》
来源：中国结算公司

中国证券业协会自律规则
来源：中国证券业协会官网

SEC Rule 606: Disclosure of Order Routing Information
来源：U.S. Securities and Exchange Commission

网络扩展解释

“代客取佣买卖”是一个组合词，需拆解为“代客买卖”和“取佣”两部分理解：

1. 代客买卖
指代理人或中介机构代表客户完成交易的行为，常见于金融、贸易等领域。例如：

银行代客外汇买卖：通过即期、远期等工具帮助客户管理汇率风险；
房产中介代理房屋交易：撮合买卖双方并完成手续。

2. 取佣
即收取佣金，指代理人因提供服务而获得的报酬。佣金需满足以下条件：

支付对象为独立中介机构或个人（如经纪人、代理商）；
需有合法凭证，且不包含企业内部员工报酬。

综合解释
“代客取佣买卖”指通过代理客户完成交易并收取佣金的中介服务模式，具有以下特点：

双向服务：既为买方寻找资源，也为卖方促成交易；
风险规避：在金融领域常用于锁定汇率、利率等风险；
合法性要求：佣金比例需透明，且中介需具备合规资质。

应用场景
包括证券经纪、房产中介、外贸代理等，例如保险经纪人通过销售保单获取佣金。