英語翻譯：

recognize; spot
【法】 identify; recognition; spot

相關詞條：

1.spot  2.picksbout  3.makesthout  4.TAB  5.know  

例句：

1. 那個壞蛋盡管僞裝得很好，還是被警察認出來了。
   That bad egg was recognized by policemen although he disguised himself well.
2. 即使多年沒有看見我的同學，我也馬上認出了他。
   Even though I hadn't seen my classmate for many years, I recognized him immediately.
3. 在那一瞬間，她沒有認出綁架她的人。
   At that instant she did not recognize the man that had kidnapped her.
4. 盡管我們許多年沒見面，我還是一眼就認出了他。
   Although we haven't seen each other for ages, I recognized him at a glance.
5. 他們走進銀行時被警察認出來了。
   They were spotted by police as they were entering the bank.
6. 她淚眼蒙蒙，幾乎不能認出自己的兒子。
   She could hardly recognize her son through the mist of tears that filled her eyes.
7. 你能從這張照片中認出她嗎？
   Can you recognize her from this picture?
8. 他走在暗處，希望沒有人認出他來。
   He walked along in the shadows hoping no one would recognize him.

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

“認出”的漢英詞典釋義與語義解析

“認出”在漢英詞典中的核心釋義為“recognize”或“identify”，指通過觀察、記憶或特征比對确認某人或某物的身份或屬性。其語義包含兩個層面：

1. 視覺辨識：例如“認出熟人”（recognize an acquaintance），強調基于外貌、動作等特征的即時判斷。
2. 隱含認知過程：如“認出筆迹”（identify handwriting），需調用既有知識或經驗進行推理。

語義差異與使用場景

• recognize 側重“已知事物再現時的确認”，如：“他一眼認出了失蹤多年的朋友。”
• identify 強調“通過細節或證據确定身份”，如：“警方通過指紋認出嫌疑人。”

權威性補充

根據《現代漢語規範詞典》，“認出”常用于口語和書面語，其完成态（如“認出了”）隱含結果導向。在語言學研究中，該詞屬于“感知動詞”範疇，與認知心理學中的“模式識别”理論相關。

網絡擴展解釋

“認出”是一個動詞，表示通過觀察、記憶或特征辨識，确認某人或某物的身份或屬性。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
指在特定情境下，根據已知信息（如外貌、聲音、标記等）辨别并确認目标。例如：“她在人群中一眼認出了多年未見的老友。”

2. 詞義結構

• “認”：認知、辨識；
• “出”：從模糊到明确的結果。
  組合後強調“通過辨識得出明确結論”的過程。

3. 使用場景

• 人物識别：通過外貌、聲音等辨識他人（如“通過背影認出同學”）；
• 物體辨認：根據特征确認物品（如“從殘片中認出丢失的玉佩”）；
• 抽象識别：在複雜信息中察覺關鍵點（如“從字迹中認出他的風格”）。

4. 近義詞對比

• “識别”：更側重技術或系統性判斷（如“人臉識别”）；
• “辨别”：強調區分不同對象（如“辨别真假”）；
• “認出”：更強調“确認已知對象”的結果。

5. 典型例句

• “盡管他戴着口罩，我還是從眼睛認出了他。”
• “考古學家從陶片的花紋認出這是唐代文物。”

提示：若需進一步分析語境中的特殊用法，可提供具體句子以便深入解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被繼承人的擔保書側面船舶碰撞過失責任初級絨毛單甯酶定向搜索低循環疲勞多頭繃帶二嘧啶硒發菌類分子模型程式高度硫化高選擇性超外差接收電路高紫檀素兼手性機能性痛經九點公式鹵化洽商熱帶腿入倉條件申戒示波管室内雜音適于君王的受偏見支配術後療法肽逃亡的臀肌肌間囊