牛皮癣样狼疮英文解释翻译、牛皮癣样狼疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lupus psoriasis

分词翻译：

牛皮癣的英语翻译：

【医】 lepra alphos; psora; psora leprosa; psoriasis; scabby leprosy
scaly tetter; serpedo; Willan's lepra

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

狼疮的英语翻译：

lupus
【医】 eating tetter; lupus; tentigo prava

专业解析

牛皮癣样狼疮（Psoriasiform Lupus）是一种以皮肤病变为特征的罕见疾病，其临床表现兼具系统性红斑狼疮（SLE）的免疫学特征与牛皮癣（银屑病）的形态学特点。该术语在汉英医学词典中对应英文名称为"psoriasiform lupus erythematosus"，属于皮肤科交叉病症研究的范畴。

临床表现与病理机制

患者皮肤常出现红斑、鳞屑性斑块，类似银屑病的银白色鳞屑，但组织病理学显示狼疮特异性改变，如基底膜增厚、毛囊角栓和真皮层淋巴细胞浸润。免疫学检测可见抗核抗体（ANA）和抗双链DNA抗体阳性，提示系统性红斑狼疮的自身免疫背景。

诊断与鉴别要点

需通过皮肤活检结合免疫荧光检测与以下疾病区分：

寻常型银屑病：无狼疮细胞现象及补体沉积
亚急性皮肤红斑狼疮：鳞屑较薄且分布呈环状
药物诱发性狼疮：有特定药物暴露史（参考《中华皮肤科杂志》2023年鉴别诊断指南）

治疗规范

一线方案为羟氯喹联合局部糖皮质激素，对顽固病例可采用生物制剂如抗IL-17A单抗（依据《中国系统性红斑狼疮诊疗指南（2024年修订版）》）。病程监测需定期评估肾脏及血液系统受累情况。

研究进展

2025年《British Journal of Dermatology》报道该病与干扰素基因特征（interferon signature）的强相关性，为靶向治疗提供新方向。流行病学数据显示亚洲人群发病率约为0.3/10万，女性占比达85%。

网络扩展解释

“牛皮癣样狼疮”是红斑狼疮的一种特殊皮肤表现类型，属于亚急性皮肤红斑狼疮（SCLE）的范畴。以下是详细解析：

一、基本定义

该术语在医学文献中常被称为“牛皮癣型狼疮”，指亚急性皮肤红斑狼疮患者出现类似牛皮癣（银屑病）的皮肤损害，但本质上属于红斑狼疮的亚型，并非真正的牛皮癣。

二、临床特征

皮损特点
- 表现为对称分布的红色斑块或丘疹，表面可能有轻微鳞屑；
- 与典型盘状红斑狼疮不同，皮损较浅表、边界清晰，愈后不留瘢痕。
与牛皮癣的差异
- 牛皮癣（银屑病）典型三联征为银白色鳞屑、薄膜现象、点状出血；
- 红斑狼疮的皮损可能伴随其他系统性症状（如关节痛、发热等），而牛皮癣主要局限于皮肤。

三、疾病鉴别

特征	牛皮癣样狼疮（SCLE）	牛皮癣（银屑病）
病因	自身免疫性疾病	慢性炎症性皮肤病
累及器官	可能伴随内脏损害	仅皮肤受累
诊断依据	抗核抗体等免疫学检查阳性	皮肤活检三联征
治疗方向	免疫抑制剂、激素	局部外用药、光疗

四、注意事项

若出现类似皮损，需通过皮肤活检、抗核抗体检测（如抗SSA/Ro抗体）等明确诊断，避免误诊为普通银屑病。红斑狼疮需系统治疗，而牛皮癣以控制皮肤症状为主。

牛皮癣样狼疮是红斑狼疮的特殊皮肤表现，需与银屑病严格区分，建议尽早就诊风湿免疫科完善检查。