区域协定英文解释翻译、区域协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regional agreement

分词翻译：

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

协定的英语翻译：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

专业解析

区域协定的汉英词典释义

中文定义

区域协定（Regional Agreement）指特定地理或经济区域内两个及以上国家或地区，为促进共同利益而缔结的具有法律约束力的合作协议。其核心特征包括：

区域性：缔约方通常属于同一地理区块（如东南亚、欧盟）或经济联盟。
约束力：协定条款对签署方具有国际法效力，需履行义务（如关税减免、政策协调）。
目标导向：聚焦经济一体化（如自贸区）、安全合作或环境保护等特定领域。

英文对应术语

Regional Agreement

法律语境：

A binding pact between states within a defined geographic area, establishing mutual rights and obligations, often to enhance economic integration or political stability.
典型类别：
- 自由贸易协定（Free Trade Agreement, FTA）
- 区域安全条约（Regional Security Pact）
- 环境合作框架（Environmental Cooperation Framework）

权威来源参考

《元照英美法词典》：定义区域协定为“基于地缘关系的多边条约体系”，强调其与国际组织（如WTO）的互补性。
联合国国际法委员会报告：指出区域协定在解决跨境问题时具有“灵活性与针对性优势”（来源：联合国官网文件库）。
世界贸易组织（WTO）：将区域贸易协定归类为“最惠国待遇的例外”，允许成员间实行特殊优惠（来源：WTO官网“区域贸易协定”专题）。

与其他协定的区别

协定类型	区域协定	双边协定	多边协定
缔约方数量	特定区域内多个成员	两个主体	全球性或跨区域多方
典型案例	《北美自由贸易协定》(NAFTA)	《中美双边投资协定》	《巴黎气候协定》
法律效力范围	区域性优先适用	仅约束缔约双方	普遍性国际义务

注：以上释义综合法律词典、国际组织文件及条约实践，符合术语规范性与学术严谨性。

网络扩展解释

区域协定（通常指区域贸易协定，Regional Trade Agreement, RTA）是国际经贸合作的重要形式，以下是其详细解释：

一、定义

区域贸易协定是两个或两个以上的国家/关税地区之间，为消除成员间贸易壁垒、规范合作关系而缔结的国际条约。其核心目标是通过优惠关税、减少非关税壁垒等措施促进贸易自由化，同时对非成员国设置差异化的贸易政策。

二、主要分类

根据经济一体化程度由低到高可分为：

优惠贸易安排（PTA）
成员国提供部分产品的关税优惠，如《亚太贸易协定》。
自由贸易区（FTA）
取消内部关税但保留独立对外关税政策，例如《美墨加协定》（USMCA）。
关税同盟
统一对外关税政策，如南方共同市场（MERCOSUR）。
共同市场
实现商品、服务、资本和劳动力的自由流动，如欧盟单一市场。
经济同盟
进一步协调财政、货币等经济政策，如欧盟（部分领域）。

三、作用与意义

促进贸易自由化：降低成员国间关税和非关税壁垒，提升贸易效率。
推动经济整合：通过统一规则促进产业链协作，例如RCEP强化了亚太区域价值链分工。
增强国际话语权：小国通过联合提升经贸谈判能力，如东盟通过区域协定扩大影响力。

四、典型案例

RCEP：涵盖15国的全球最大自贸协定，涉及货物贸易零关税比例超90%。
欧盟：从关税同盟发展为经济货币联盟，实现深度一体化。

注：如需了解具体协定的条款或最新动态，可参考WTO官网或相关政府贸易部门发布的权威文件。