检验记录英文解释翻译、检验记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 inspection record

分词翻译：

检验的英语翻译：

check up; examine; inspect; proof; prove
【计】 CH; checkout; V; verify; verify check; verifying
【化】 checking; examine
【医】 analysis; coroner's inquest; docimasia
【经】 inspection; monitoring; proof; test; verification; verify

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典视角下，“检验记录”的详细释义及权威解析如下：

一、术语定义

中文释义
“检验记录”指对产品、材料或过程进行检测、试验后形成的书面或电子文档，包含测试方法、数据、结果及判定结论等原始信息。

来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，ISBN 978-7-100-04131-7，第658页。
英文对应术语
译为“Inspection Record” 或“Test Record”，国际标准化组织（ISO）定义为：

“Documented evidence of activities performed and results obtained during an inspection process.”
来源：ISO 9000:2015《质量管理体系基础和术语》，条款3.8.6。

二、术语构成解析

检验（Inspection/Test）：依据标准对对象特性进行测量、观察或实验的技术活动（如尺寸测量、成分分析）。
记录（Record）：以可追溯形式保存的客观证据，需满足真实性、完整性要求（ISO 9000:2015 条款3.8.10）。

三、行业应用场景

在制造业中，检验记录是质量管理体系（QMS）的核心文件，用于：

产品符合性验证（如汽车零部件 ASTM A370 力学性能测试记录）
过程合规性追溯（FDA 21 CFR Part 820 医疗器械生产记录要求）
质量责任界定（依据GB/T 19001-2016《质量管理体系要求》条款8.6）

四、权威文献参考

《GB/T 19023-2003 质量管理体系文件指南》明确记录控制要求
《牛津英汉双解质量工程词典》定义“Inspection Record”为法定质量证据
出版社：Oxford University Press，2009年，ISBN 978-0-19-860777-6

美国质量学会（ASQ）《质量检测手册》强调记录的不可更改性
来源：ASQ Quality Press, 2015 Edition, Chapter 7.2

网络扩展解释

检验记录是指在产品制造、设备检验或实验分析等过程中，对操作步骤、数据结果及相关信息进行详细记载的书面或电子文件。以下是其核心含义及作用解析：

一、定义与核心作用

基本定义
检验记录是质量管理体系的重要组成部分，通过文字或数据形式记载检验全过程，包括设备状态、检验项目、结果、操作人员及日期等。例如特种设备检验记录需包含设备基本信息、检验结果等，实验室记录则涵盖样品处理、测试数据等。
核心作用
- 过程追溯：为问题分析和技术改进提供原始依据，如制造业中通过机加工检验记录追溯工序问题（）。
- 质量证明：证明制造过程符合技术要求，例如通过自检记录验证产品是否达标（）。
- 体系验证：直接体现质量管理体系运行的有效性。
- 法律效力：如行驶证检验记录可作为车辆年审合格的法定依据。

二、填写规范与要求

内容要求
需逐项真实填写数据，标明日期、签名，并用不可擦除笔迹记录（）。例如笔误更正需划线标注并签名。
管理规范
检验记录需分类归档（如定期检验、监督检验等），并作为档案管理的基础，确保信息长期可查（）。

三、应用场景示例

制造业：记录机加工工序参数、不合格品描述。
实验室：保存样品分析数据，便于复现实验。
特种设备：存档检验结果以保障设备安全运行。

检验记录是质量控制和安全管理的关键工具，其规范性和完整性直接影响产品质量、法律合规性及问题追溯效率。更多细节可参考、4、5等来源。