舱面英文解释翻译、舱面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 deck

分词翻译：

舱的英语翻译：

cabin
【医】 cabin

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

舱面（cāng miàn）的汉英词典释义

一、核心定义

“舱面”指船舶甲板（deck）及其以上露天区域，区别于封闭船舱空间。英文对应词为“deck”，特指船舶最上层露天平台，是船舶操作、设备安置及人员活动的主要区域。在航海术语中，亦可用“topside” 强调甲板以上部分（来源：《英汉船舶与海洋工程词典》）。

二、细分释义与功能

1. 物理位置

   • 主甲板（main deck）：船体最上层连续甲板，承载货舱口、系泊设备等。
   • 艏楼甲板（forecastle deck）：船首区域甲板，用于锚机操作。
   • 艇甲板（boat deck）：存放救生艇的专用区域（来源：《船舶设计实用手册》）。

2. 功能属性

   • 操作平台：船员进行航行、装卸货物、维护作业的核心区域。
   • 安全规范：国际海事组织（IMO）要求舱面配备救生、消防设备（来源：《国际海上人命安全公约》）。

三、术语特征

• 露天性：区别于封闭船舱（hold/cabin），舱面暴露于外部环境。
• 结构性：包含甲板层（deck plating）、舷墙（bulwark）、栏杆（railing）等组件（来源：《航海技术术语标准》）。

四、权威参考来源

1. 《英汉船舶近海工程词典》（第三版），国防工业出版社，2018.
2. 《船舶与海上设施法定检验规则》，人民交通出版社，2020.
3. 《航海英语（中级）》，大连海事大学出版社，2019.
4. 《国际海事公约汇编》，中国海事服务中心，2021.

网络扩展解释

“舱面”是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。以下是综合不同来源的详细解释：

一、核心含义（船舶领域）

1. 甲板代称
   舱面最常见用法等同于“甲板”，指船舶的主甲板区域。例如：“货物堆放在舱面上”即指甲板。

2. 主甲板以上部分
   特指主甲板上方、桅杆索具以下的空间，与船舷结构相区别。这一区域通常包括驾驶台、部分设备等。

二、扩展含义（非权威来源补充）

部分低权威性资料提到舱面可泛指交通工具内部表面，如：

• 飞机：客舱墙壁、天花板、地板等装饰面；
• 汽车/火车：仪表盘、中控台等内饰部分。
  但此类用法未见于权威词典，可能属于非标准或行业特定表述。

三、使用建议

• 优先采用船舶相关定义，尤其在正式语境中；
• 涉及其他交通工具时，建议使用“客舱内饰”“机舱表面”等更明确的表述。

可通过等来源进一步查阅权威词典解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨配位化合物白费的时间赤根驱虫草素德腊施氏细胞第一损失险动脉缝术发呆的沸腾床层干燥合法储蓄后备的黄体的胡克电解槽激光照相排版机惊吓反射具体表现马疯木米尔泽耶夫斯基效应莫太斯氏手术排流能力氢氧化钙搽剂球状小体肉汤设备适配器多路端口渗滤液释放读失配水性蒸溜物天疱疮通知存款投资过多的