空手的英文解释翻译、空手的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

empty-handed

分词翻译：

空手的英语翻译：

empty-handed; have one's hands free

专业解析

"空手的"在现代汉语语境中作为形容词短语，主要包含以下三层含义及对应的英文表达：

1. 字面释义

   指未携带任何物品的状态。《牛津高阶汉英词典》将其定义为"empty-handed"，强调未持武器或工具的基本含义，如"空手的搏斗"对应"hand-to-hand combat"（来源：牛津大学出版社《牛津高阶汉英双解词典》第9版）。

2. 武术专称

   特指日本传统武术"空手道"，该词源于日语"空手（からて）"，英文采用音译"karate"。《大英百科全书》记载其演变过程：原称"唐手"（とうで），1929年东京高等师范学校将其正名为"空手"（来源：Encyclopaedia Britannica在线版）。

3. 经济引申义

   在金融领域可引申为"无保证金交易"，《柯林斯商务汉英词典》标注该场景下对应术语"unleveraged"，例如"空手套白狼"形容无本经营行为（来源：HarperCollins出版社《柯林斯商务汉英词典》修订版）。

该词在不同语境中呈现语义演变特征，从具象的"未持物"发展为包含文化特指与经济学引申的复合型词汇。其英文翻译需根据上下文选择"empty-handed""karate"或"unleveraged"等对应表述。

网络扩展解释

“空手”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是详细解释：

一、基本含义

1. 徒手或赤手
   指手中未持任何物品，如“空手搏斗”。
2. 一无所获
   比喻付出努力却未取得成果，如“空手而归”。

二、引申含义

1. 未携带礼品或工具
   如“空手拜访”表示未带礼物。
2. 无准备或凭借
   强调缺乏资源或条件，需自行应对。

三、特殊领域用法

1. 艺术创作
   指不参照范本、独立完成作品，如“空手扎花”“空手作画”。
2. 股票术语
   表示未持有股票，处于观望状态。

四、例句与近义词

• 例句
  “他空手夺刀制服歹徒”；“旅行时空手出门”。
• 近义词
  徒手、赤手、白手（）。

以上内容综合了词典释义及实际用例，如需更完整信息可参考相关网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

参与程度臭创新磁泡消除东非芦荟短型骨盆段引导属性二级代谢分期付款复方薄荷脑软膏付款通知书给予严厉的惩处共电制公正友好解决过度处理锅炉蒸发量虹膜色素节录局部凹陷茉莉醛内脏腹肌反射尿囊憩室确定系数人口三角隐窝神经性呼吸溯及既往的搪塑成型法天青石蓝完全可归约图