全身水肿英文解释翻译、全身水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anasarca; general dropsy; hydrosarca; hyposarca

分词翻译：

全身的英语翻译：

at every pore; flesh and fell; head and ears; whole body

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

全身水肿（Anasarca）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

全身水肿（Anasarca）指体液异常积聚在全身皮下组织及体腔（如胸腔、腹腔），导致皮肤按压后出现持续性凹陷的病理状态。其英文术语源自希腊语“ana-”（完全）与“sarca”（肉体），强调全身性特征。区别于局部水肿，全身水肿常与系统性疾病相关，如心力衰竭、肾病综合征或肝硬化等。

二、发生机制

体液平衡依赖毛细血管内静水压与胶体渗透压的调节。当以下因素失衡时引发全身水肿：

血浆蛋白降低（如肾病蛋白尿、肝病合成减少），导致胶体渗透压下降（Starling定律）；
心输出量减少（心力衰竭）或静脉回流受阻，升高毛细血管静水压；
钠水潴留（如肾小球滤过率下降、醛固酮增多）。

三、临床表现

凹陷性水肿：按压皮肤后凹陷持续数秒，常见于下肢、骶骨区及眼睑；
体重骤增：短期内体重上升 >5% 提示体液潴留；
并发症：胸腔积液（呼吸困难）、腹水（腹胀）、急性肺水肿（危及生命）。

四、诊断与治疗注意事项

需结合病史、体格检查及实验室检测（血清白蛋白、肾功能、心电图）。治疗核心为病因管理（如利尿剂、限钠）及并发症预防，避免自行用药掩盖原发病。

权威参考来源：

Dorland's Medical Dictionary（道兰氏医学词典）关于 Anasarca 的定义；
梅奥诊所（Mayo Clinic）《水肿临床指南》；
《生理学》（Guyton and Hall 编著）体液平衡章节；
世界卫生组织（WHO）《原发性水肿管理建议》。
（注：具体文献详见各机构官网出版物索引）

网络扩展解释

全身水肿是指体内过多的液体积聚在组织间隙，导致身体各部位（如面部、四肢、躯干等）出现肿胀的现象。以下是详细解释：

一、定义与病理机制

全身水肿属于凹陷性水肿，表现为液体在全身组织间隙弥漫性分布。其核心机制包括：

血管内胶体渗透压降低（如低蛋白血症）；
静脉压升高（如心力衰竭导致血液回流受阻）；
血管通透性增加（如炎症或感染）。

二、常见病因与分类

根据病因，全身水肿可分为以下几类：

心源性水肿
由右心衰竭引起，常从下肢开始，伴随胸闷、气短等症状。
肾源性水肿
见于肾炎、肾病综合征等，多从眼睑或面部开始，伴尿量减少或泡沫尿。
肝源性水肿
肝硬化患者常见，以腹水为主，伴黄疸、食欲下降。
内分泌性水肿
如甲状腺功能亢进或减退，可能伴随代谢异常（如怕冷、便秘等）。
营养不良性水肿
长期缺乏蛋白质或慢性消耗性疾病导致低蛋白血症。

三、治疗原则

对因治疗：如心力衰竭需强心利尿，肾病需控制蛋白尿；
对症治疗：使用利尿剂（如氢氯噻嗪）减轻水肿，严重者需透析或血液净化；
中医调理：通过健脾利水、扶正祛邪等方法辅助治疗。

四、就医建议

若出现全身水肿，需及时检查血常规、肾功能、肝功能、甲状腺功能及心脏超声等，明确病因后针对性治疗。避免自行用药，尤其是滥用利尿剂可能加重电解质紊乱。

来源提示

以上信息综合自权威医学资料，完整内容可参考、2、8、10等来源。