廓英文解释翻译、廓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 她笔力雄健地画出了轮廓。
   She drew the outline with a sure hand.
2. 朦胧中她只看见树木的轮廓。
   She could see only the outline(s) of the trees in the dim light.
3. 她用铅笔画出房子的轮廓图。
   She pencilled the rough outline of a house.
4. 有一所房子的模糊轮廓依稀可辨。
   The dim outline of a house could be made out.
5. 先画轮廓，再画细部。
   Draw an outline before you fill in the details.
6. 花朵在阳光下清晰地显现出轮廓。
   The flower was clearly outlined in the light of the lamp.
7. 他看到天边一幢建筑物的轮廓。
   He saw the outline of a building against the sky.

专业解析

汉字“廓”的汉英词典释义详解

一、核心义项（名词）：轮廓；外部范围

• 英文对应词：outline, contour
• 释义：指物体或地域的外部边界、形状。
• 例句：
  • 中文：城市的轮廓在暮色中逐渐模糊。
  • 英文：The outline of the city blurred in the twilight.
• 权威来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

二、形容词义项：空旷；广阔

• 英文对应词：vast, expansive
• 释义：形容空间开阔、无遮挡的状态。
• 例句：
  • 中文：高原上廓野千里，人烟稀少。
  • 英文：The plateau is vast and sparsely populated.
• 来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary），商务印书馆 & 牛津大学出版社。

三、动词义项：开拓；清除

• 英文对应词：expand, clear
• 释义：指扩大范围或清除障碍物，引申为“肃清”“整顿”。
• 例句：
  • 中文：政府决心廓清行业乱象。
  • 英文：The government resolved to clear up industry chaos.
• 古汉语用例：

  “廓开大计，以济时艰。”（《后汉书》）

  译：To expand grand strategies to overcome current difficulties.

• 来源：《古汉语常用字字典》（第4版），王力主编。

四、特殊用法：军事术语

• 英文对应词：perimeter (军事防御圈)
• 释义：特指防御工事的外围边界。
• 例句：
  • 中文：军队在营地周围建立了防御廓。
  • 英文：The army established a defensive perimeter around the camp.
• 来源：《中国人民解放军军语》，军事科学出版社。

“廓”兼具空间形态（轮廓）、状态描述（空旷）及动态行为（开拓/清除）三层含义，其军事用法凸显汉语词汇的语境灵活性。英文翻译需依具体语义选择对应表达，如“outline”（静态边界）、“vast”（空间属性）或“clear”（动作性）。

网络扩展解释

“廓”是一个多义字，其含义和用法可从以下方面解析：

一、基本释义

1. 本义

   • 指“外城”，同“郭”。如《盐铁论·论功》中“匈奴无城廓之守”，此处“廓”即指城墙外围的防御结构。

2. 引申义

   • 物体的外缘：如“轮廓”“耳廓”，表示物体边缘或外形。蔡元培《图画》提到“以细笔钩勒形廓”即用此义。
   • 空阔、广阔：如“寥廓”“廓然”，形容空间广阔或心境开阔。
   • 空寂、孤独：如“悲忧穷戚兮独处廓”，表达孤寂之感。

二、词性变化

1. 动词

   • 扩大、开拓：如《荀子》中“狭隘褊小，则廓之以广大”，指扩展疆域或格局；张衡《西京赋》“廓开九币”亦表此意。
   • 清除：如“廓清”，意为肃清、整顿。

2. 形容词

   • 空旷：如“廓落”形容空阔寂静；韩愈《送李愿归盘谷序》“窈而深，廓其有容”亦用此义。

三、相关组词

常见词汇包括：轮廓、寥廓、廓清、耳廓、恢廓、廓张、空廓等。

四、字形与结构

• 字形：半包围结构，部首为“广”，形声字（从“广”，郭声）。
• 笔顺：共13画，书写顺序为点、横、撇、横折等。

总结来看，“廓”既有具体的外城、外缘之义，也含抽象的扩展、空寂之意，需结合语境具体分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按公平合理的原则安全类型称王触犯刑律促黑扩张肽蛋白类单向通信单元访问操作倒焊法法律职责干燥缝术红粉苔酸磺基环化橡胶霍耳斯特德氏手术结性期外收缩计算器芯片可改变的勒梅尔氏试验灵便卡零遏止伦琴管律草模拟标准单元亲子鉴定首脑束状纹塔高调制码脱氨的