强度和气密性水压试验英文解释翻译、强度和气密性水压试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 water pressure test of strength and tightness

分词翻译：

强度的英语翻译：

intension; intensity; strength
【计】 intensity
【化】 strength
【医】 intensity; strength

和的英语翻译：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

气密的英语翻译：

【化】 gas tight

水压试验的英语翻译：

【化】 hydraulic testing; hydrostatic test; hydrostatic testing

专业解析

强度水压试验（Hydrostatic Strength Test）

定义：通过向容器或管道系统注水并加压至设计压力的1.5倍，验证其在超压状态下的结构完整性和抗变形能力。试验需保压足够时间（通常≥30分钟），检查是否有永久变形、泄漏或破裂现象。

核心目的：确保设备在极端压力下的机械强度满足安全标准（如ASME BPVC VIII-1）。

气密性水压试验（Hydrostatic Leak Test）

定义：以水为介质，加压至设计压力的1.25倍，检测系统密封性能。重点检查焊缝、法兰、阀门等连接处是否渗漏。试验压力需稳定维持10-30分钟，配合目视或仪器检测微泄漏。

核心目的：验证设备在长期运行中的密封可靠性，防止介质泄漏引发安全或环境风险（依据API 510标准）。

术语差异说明

强度试验侧重结构承载极限（破坏性测试），气密性试验侧重密封性能（非破坏性测试）。
介质选择：气密性试验理论上可用气体，但因气体压缩性高、危险性大，工业中普遍以水替代（称"水压气密性试验"）。

权威参考来源：

ASME BPVC Section VIII-1: 《压力容器建造规则》，UG-99节（强度试验）

API 510: 《压力容器检验规范》，第5.8章（密封性试验）

《GB/T 150-2011 压力容器》第4.1.3条（水压试验分类）

网络扩展解释

以下是对“强度试验”和“气密性水压试验”的详细解释：

一、强度试验

定义：强度试验是通过施加压力（如静载、动载或破坏性载荷）来测试材料或结构的承载能力，确保其在使用中不发生变形或破裂。
应用场景：常见于压力容器、管道系统、建筑结构及航空航天设备等领域，用于验证设计强度是否达标。
测试方法：

水压强度试验：以水为介质，施加高于工作压力的试验压力（通常为设计压力的1.25倍），观察设备是否变形或破裂（）。
气压强度试验：使用压缩空气，适用于不宜用水测试的场景（如低温设备），但风险较高（）。
标准流程：

分阶段加压至试验压力，保压检查无泄漏或变形（, ）。

二、气密性试验（严密性试验）

定义：通过检测气体泄漏验证设备或管道的密封性，确保无微小渗漏。
应用场景：适用于盛装毒性、易燃或高危害介质的容器，或对密封性要求严格的系统（如燃气管道）（, ）。
测试方法：

气密性水压试验：较为少见，通常气密性试验采用气体（如空气、氨气）。若用水，则侧重于水压下的密封性检查，但灵敏度低于气体测试（）。
气压严密性试验：更常用，通过肥皂水、氦检等方法检测微小泄漏（）。
标准流程：

在强度试验合格后进行，试验压力等于或略高于设计压力，保压检查泄漏情况（, ）。

三、两者的区别与联系

项目	强度试验	气密性试验
目的	验证承压能力，防止结构破坏	检查密封性，防止介质泄漏
介质	水或空气（水更安全）	空气、惰性气体或特殊气体
试验压力	一般为设计压力的1.25倍	等于或略高于设计压力
顺序	通常先进行强度试验	在强度试验合格后进行
检测重点	变形、破裂	微小泄漏（如气泡、压力下降）

示例：燃气管道需先通过水压强度试验（测试承压能力），再以空气进行气密性试验（检查泄漏）（, ）。

强度试验是安全性的基础保障，需通过高压验证结构的极限承载能力。
气密性试验侧重于严密性，确保设备在长期使用中无泄漏风险。两者通常结合使用，但介质、压力及检测方法存在差异。
如需更详细标准，可参考相关行业规范或测试流程文件。