企业责任英文解释翻译、企业责任的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business accountability

分词翻译：

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

责任的英语翻译：

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【医】 responsibility
【经】 liability; responsibility

专业解析

企业责任（Corporate Responsibility），在汉英词典视角下通常指企业在经营活动中必须承担和主动履行的对各利益相关方的义务总和。其核心含义包含以下维度：

1. 法律与合规责任 (Legal & Compliance Responsibility)

   指企业必须遵守国家及地区的法律法规、行业标准及商业契约。这是企业责任的基础层面，包括依法纳税、保障产品质量安全、遵守劳动法、保护消费者权益等。英文对应术语常为"Legal Obligation" 或"Regulatory Compliance"。

2. 经济责任 (Economic Responsibility)

   指企业通过提供商品/服务、创造就业、推动经济增长、为股东创造回报等方式，履行其作为经济实体的基本职能。英文常表述为"Economic Duty" 或"Fiduciary Responsibility"（特指对股东）。

3. 伦理责任 (Ethical Responsibility)

   指企业应当遵循社会普遍接受的道德规范和行为准则，即使某些行为未被法律强制要求。例如公平竞争、诚信经营、尊重员工权利、保护隐私、避免腐败等。英文对应"Ethical Obligation"。

4. 社会责任 (Social Responsibility - CSR)

   指企业自愿承担的、超越法律和经济要求的、旨在改善社会福利的责任。包括支持社区发展、公益慈善、员工福祉提升、促进社会公平等。英文即"Corporate Social Responsibility (CSR)"，这是当前最广泛使用的术语。

5. 环境责任 (Environmental Responsibility)

   指企业在运营中必须减少对环境的负面影响，包括节能减排、资源循环利用、污染防治、保护生物多样性等。英文表述为"Environmental Stewardship" 或"Ecological Responsibility"。

相关概念延伸：

• ESG (Environmental, Social, Governance)： 衡量企业非财务绩效（环境、社会、公司治理）的框架，是企业责任的具体实践和评估标准。
• 可持续发展 (Sustainable Development)： 企业责任的目标导向，强调在满足当代需求的同时不损害后代满足其需求的能力。
• 利益相关方 (Stakeholders)： 企业责任的指向对象，包括股东、员工、消费者、供应商、社区、政府、环境等。

权威参考来源：

• 《牛津英汉双解词典》(Oxford Chinese Dictionary)： 对 "Corporate Responsibility" 的释义强调其包含法律、道德及社会层面的义务。
• 《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)： 定义 "Social Responsibility" 为企业对社会福祉应尽的义务。
• 《剑桥商务英语词典》(Cambridge Business English Dictionary)： 明确区分了企业的法律责任 (Legal Responsibilities) 和更广泛的社会责任 (Social Responsibilities)。
• 中国《公司法》： 第五条明确规定公司从事经营活动须承担社会责任。
• 国际标准化组织 (ISO) 26000 社会责任指南： 提供了社会责任的核心主题（组织治理、人权、劳工实践、环境、公平运营、消费者问题、社区参与和发展）。

网络扩展解释

企业责任（Corporate Responsibility）是指企业在追求经济利益的同时，需承担对股东、员工、消费者、社区及环境等多方利益相关者的义务，涵盖法律、道德、经济、社会和环境等多个维度。以下是具体解释：

一、定义与核心内涵

1. 基本概念
   企业责任强调企业在创造利润的同时，需回应社会期望，通过合规经营、道德实践和可持续发展行动，实现与利益相关者的和谐共处。其核心是超越单一利润目标，关注社会整体福祉。

2. 法律依据
   根据《公司法》第三条，企业需以其全部财产对债务承担责任，股东也需在出资或股份范围内承担有限责任。这构成了企业责任的法定基础。

二、主要责任类型

1. 经济责任

   • 盈利与发展：通过合法经营获取利润，保障股东权益，扩大纳税贡献。
   • 资源利用：注重可持续发展，避免资源浪费。

2. 法律责任

   • 遵守法律法规（如环境保护法、劳动保护法），诚信履行合同义务。
   • 确保产品质量符合国家标准，维护消费者权益。

3. 道德责任

   • 诚信经营：杜绝虚假宣传和假冒伪劣，减少因失信导致的年均2500-2700亿元经济损失。
   • 公平竞争：维护市场秩序，避免垄断或不正当行为。

4. 社会责任

   • 员工权益：提供安全的工作环境及合理薪酬。
   • 社区与公益：参与社区建设、慈善捐助，促进社会福祉。

5. 环境责任

   • 减少污染排放，推动绿色生产，保护生态平衡。

三、意义与作用

1. 提升企业竞争力
   履行责任可增强品牌形象，吸引优秀人才和投资，形成长期竞争优势。
2. 促进社会和谐
   平衡经济、社会与环境效益，助力构建法治化、可持续的市场经济体系。

企业责任是企业在现代社会中生存发展的必要准则，需兼顾多维目标。如需更全面法律条款或案例，可参考《公司法》及消费者权益保护相关法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按压标本磁迹角弹簧记波器倒算法低级调度底石工艺工作平台患难绘图员痉挛性支气管炎糠酸戊酯阔脸炼焦令媛脉搏期马皮疽莫尔试验髂部寄生肢畸胎去氨基洒尔佛散羊乳扇射束天线神经外胚层发育不良时髦的手痉挛数学协处理器随意动作搪补天气外国人的豁免权