外国人的豁免权英文解释翻译、外国人的豁免权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 foreign immunity

分词翻译：

外国人的英语翻译：

foreigner; outlander
【法】 alien amy; aliens; foreign nationals; foreigner

豁免权的英语翻译：

【经】 immunity

专业解析

外国人的豁免权（Diplomatic Immunity）在国际法中指特定外国官员基于职务享有的司法管辖免除权。该概念源自《维也纳外交关系公约》1961（Vienna Convention on Diplomatic Relations）和《维也纳领事关系公约》1963（Vienna Convention on Consular Relations），具体分为外交豁免与领事豁免两类。

法律定义与适用范围

根据《元照英美法词典》解释，外交豁免权包含刑事管辖绝对豁免与民事/行政管辖相对豁免。例如驻华大使享有完全刑事豁免，但涉及私人商业活动诉讼时豁免受限（公约第31条）。领事官员则仅对职务行为享有豁免（公约第43条）。

例外与限制

豁免权不适用于三种情形：（1）外交代表以个人身份进行的商业投资诉讼；（2）作为遗嘱执行人或遗产管理人的民事纠纷；（3）主动在驻在国提起诉讼引发的反诉。联合国国际法委员会强调，豁免权不等同于犯罪许可，涉事人员所属国可自行撤销其豁免权。

权威来源

《维也纳外交关系公约》联合国条约库：https://treaties.un.org
《元照英美法词典》法律出版社，2019版
联合国国际法委员会《外交保护条款草案》

网络扩展解释

外交豁免权是国际法和国内法赋予特定外国人的特殊权利，旨在保障其履行外交职能的独立性和安全性。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

外交豁免权指一国派驻外国的外交代表（包括常驻或临时使节）享有的司法管辖豁免、诉讼豁免和执行豁免等特权。其法律依据包括：

国际法：基于《维也纳外交关系公约》等国际协议，通过互惠原则确立。
国内法：如中国《刑法》第11条明确，享有该权利的外国人刑事责任需通过外交途径解决。

二、主要内容

人身与财产保护
- 外交人员人身不可侵犯，驻在国不得逮捕或拘留。
- 使馆馆舍、档案、公文及财产不受侵犯，驻在国人员未经许可不得进入。
司法与行政豁免
- 司法管辖豁免：外交代表不受驻在国刑事、民事和行政管辖（职务相关行为）。
- 税收豁免：免除个人所得税及特定关税。
通讯与行动自由
- 可使用外交邮袋和密码通讯，派遣外交信使。
- 在使馆内悬挂本国国旗、国徽。

三、享有豁免权的主体

包括以下人员及其共同生活的配偶、未成年子女：

外国驻华大使、公使、参赞等外交官员；
外国国家元首、政府首脑、外交部长等高级官员；
领事代表、国际组织特定职员；
途经中国的外国驻第三国外交官。

四、限制与注意事项

适用范围：仅保护职务行为，私人行为（如商业活动）及严重犯罪（如间谍、暴力犯罪）不豁免。
权利归属：豁免权本质属于派遣国，外交代表个人无权放弃。

五、争议解决机制

若外交人员涉嫌违法，驻在国通常通过外交渠道（如宣布为“不受欢迎的人”、驱逐出境）处理，而非司法程序。

如需了解完整法律条款或具体案例，可参考《维也纳外交关系公约》及中国《外交特权与豁免条例》。