齐平的英文解释翻译、齐平的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flush; level

分词翻译：

齐的英语翻译：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【医】 trans-

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

专业解析

"齐平的"在汉英词典中主要指物体表面或边缘处于同一水平线或平面上，无高低差异的物理状态。该词常见于工程制图、建筑设计和机械制造领域，对应英文翻译为"flush"或"level"，强调精确的空间位置关系。

根据《现代汉语词典》第7版，该词描述"两个或多个物体的接触面完全吻合，无凸起或凹陷"的状态。牛津大学出版社的《汉英大词典》将其定义为"surfaces being in the same plane without protrusion"，并标注其专业术语属性。在工程实践中，国际标准ISO 2768-1对"齐平度"有明确的公差规定，要求配合表面高度差不超过0.1mm。

该词在具体语境中存在细微差异：

建筑领域指"地砖与踢脚线完全接触"（《建筑工程术语标准》GB/T50504）
电子工程中特指"电路板焊点与基板表面平整"（IPC-6012B标准）
家具制造要求"柜门闭合时与框架保持平齐"（《中国家具行业技术规范》）

汉典网（www.zdic.net）收录了该词自《周礼·考工记》以来的历史演变，显示其作为专业术语的延续性。美国机械工程师协会(ASME)技术手册中，"flush joint"被定义为需要激光检测的精密接合方式。

网络扩展解释

“齐平”是一个汉语词汇，具有以下多层次的解释：

一、基本含义

指事物在同一平面或直线上保持整齐、平正的状态，强调无高低差异或表面均匀。例如：“河水与岸齐平”描述水面与堤岸高度一致（）。也可引申为抽象层面的平衡，如“各方面齐平”表示要素间无差别或均等（）。

二、详细解释

物理层面的平齐
常用于描述建筑、书法或物体排列的规整性。如汉代张衡《西京赋》中“甍宇齐平”形容屋顶整齐（），王羲之书法理论提到“前后齐平”强调结构方正（）。现代用例如公交车与月台齐平的设计（）。
抽象意义的均等
指数量、质量或程度的相等状态，如资源分配、统计数据的平衡（）。例如：“双方实力齐平”表示竞争者的能力相当。

三、历史与用例

文献出处：最早见于汉代典籍，南朝谢灵运《山居赋》中“侧直齐平”描述山势绵延中的规整感（）。
现代场景：工程学中用于机械部件的安装标准，日常生活中如家具摆放、文本排版等追求视觉对齐（）。

四、相关词与扩展

近义词：整齐、平正、均等
反义词：参差、凹凸、失衡
英文对应：even, level, flush（）

若需更完整的例句或古籍原文，可参考沪江词典及查字典的详细解析。