齊平的英文解釋翻譯、齊平的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flush; level

分詞翻譯：

齊的英語翻譯：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【醫】 trans-

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

專業解析

"齊平的"在漢英詞典中主要指物體表面或邊緣處于同一水平線或平面上，無高低差異的物理狀态。該詞常見于工程制圖、建築設計和機械制造領域，對應英文翻譯為"flush"或"level"，強調精确的空間位置關系。

根據《現代漢語詞典》第7版，該詞描述"兩個或多個物體的接觸面完全吻合，無凸起或凹陷"的狀态。牛津大學出版社的《漢英大詞典》将其定義為"surfaces being in the same plane without protrusion"，并标注其專業術語屬性。在工程實踐中，國際标準ISO 2768-1對"齊平度"有明确的公差規定，要求配合表面高度差不超過0.1mm。

該詞在具體語境中存在細微差異：

建築領域指"地磚與踢腳線完全接觸"（《建築工程術語标準》GB/T50504）
電子工程中特指"電路闆焊點與基闆表面平整"（IPC-6012B标準）
家具制造要求"櫃門閉合時與框架保持平齊"（《中國家具行業技術規範》）

漢典網（www.zdic.net）收錄了該詞自《周禮·考工記》以來的曆史演變，顯示其作為專業術語的延續性。美國機械工程師協會(ASME)技術手冊中，"flush joint"被定義為需要激光檢測的精密接合方式。

網絡擴展解釋

“齊平”是一個漢語詞彙，具有以下多層次的解釋：

一、基本含義

指事物在同一平面或直線上保持整齊、平正的狀态，強調無高低差異或表面均勻。例如：“河水與岸齊平”描述水面與堤岸高度一緻（）。也可引申為抽象層面的平衡，如“各方面齊平”表示要素間無差别或均等（）。

二、詳細解釋

物理層面的平齊
常用于描述建築、書法或物體排列的規整性。如漢代張衡《西京賦》中“甍宇齊平”形容屋頂整齊（），王羲之書法理論提到“前後齊平”強調結構方正（）。現代用例如公交車與月台齊平的設計（）。
抽象意義的均等
指數量、質量或程度的相等狀态，如資源分配、統計數據的平衡（）。例如：“雙方實力齊平”表示競争者的能力相當。

三、曆史與用例

文獻出處：最早見于漢代典籍，南朝謝靈運《山居賦》中“側直齊平”描述山勢綿延中的規整感（）。
現代場景：工程學中用于機械部件的安裝标準，日常生活中如家具擺放、文本排版等追求視覺對齊（）。

四、相關詞與擴展

近義詞：整齊、平正、均等
反義詞：參差、凹凸、失衡
英文對應：even, level, flush（）

若需更完整的例句或古籍原文，可參考滬江詞典及查字典的詳細解析。