发粘英文解释翻译、发粘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gum; pastiness
【医】 clamminess

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

粘的英语翻译：

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

专业解析

在汉英词典中，“发粘”一词主要描述物体表面产生粘性、触摸有粘连感的状态，其核心含义可从以下两个维度解析：

一、物理属性层面

指物体因受潮、受热、氧化或化学变化导致表面黏附性增强的现象。

英文对应词：

tacky：指轻微粘手的状态，如胶水未干透或糖果表面微黏（《现代汉语词典》第七版）。
sticky：粘性较强，如蜂蜜、胶带表面（《牛津英汉汉英词典》）。
viscous：形容高粘度流体，如糖浆、沥青（《汉英综合大词典》）。

典型场景：

食品变质：夏季糕点因油脂氧化而“发粘”（《食品安全国家标准》参考案例）。
材料老化：橡胶制品久置后表面“发粘”是聚合物降解的表现（《材料科学导论》）。

二、比喻义层面

引申形容事物处于拖沓、胶着的状态。

英文表达：

sticky situation：棘手处境（《剑桥英汉双解词典》）。
drag on：形容进展缓慢如“发粘的胶质”（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。

应用示例：

“谈判进程发粘” → "The negotiation process has become sticky."

权威参考来源：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
牛津大学出版社.《牛津英汉汉英词典》. 2020修订版.
吴光华.《汉英综合大词典》（第二版）. 上海译文出版社, 2018.

网络扩展解释

“发粘”一词通常用来描述物体表面或身体部位出现粘腻、不干爽的状态。以下是具体解释和常见应用场景：

一、字面含义

“发”表示“呈现、产生”，“粘”指物体具有黏性。组合后指物体因自身特性或外部因素变得黏稠、附着性强。根据权威词典解释（）：

粘（nián）：形容词，同“黏”，描述物质本身具有的黏着特性（如胶水、糖浆）。
粘（zhān）：动词，指通过黏性物质使物体附着（如粘贴纸张）。

二、常见场景及原因

身体部位发粘
- 头发发粘：多由油脂分泌旺盛、湿热体质或脂溢性皮炎引起，表现为头发油腻、粘连成缕（）。
- 皮肤发粘：环境湿度过高、出汗过多或使用油腻护肤品可能导致皮肤黏腻（）。
- 大便发粘：饮食中高脂肪、高蛋白食物过多，或肠道菌群失衡时，粪便可能黏稠不易冲净（）。
物体表面发粘
- 材料特性：如胶水、蜂蜜等本身具有黏性。
- 环境因素：高温或潮湿环境下，某些物质（如糖类）易吸湿变黏。

三、应对建议

生理性发粘：调整饮食（减少油腻食物）、保持清洁、选择清爽护肤品。
病理性发粘：若伴随异味、瘙痒等症状，需就医排查脂溢性皮炎、消化系统疾病等（）。
物品处理：清洁时可用酒精或中性洗涤剂去除黏性残留。

“发粘”既可描述自然物质特性，也可反映健康问题，需结合具体情境判断。